Bulugh al-Maram

Book 7, Hadith 165

Arabic hadith text

وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ أَعْطُوا اَلْأَجِيرَ أَجْرَهُ قَبْلَ أَنْ يَجِفَّ عَرَقُهُ } رَوَاهُ اِبْنُ مَاجَهْ 1‏ .‏‏1 ‏- حديث صحيح بشواهده.‏ رواه ابن ماجه ( 2443 )‏ بسند ضعيف جدا.‏ قلت: وله شواهد من حديث أبي هريرة، وجابر بن عبد الله، وعطاء بن يسار.‏ فأما حديث أبي هريرة: فرواه الطحاوي في " المشكل " ( 4 / 142 )‏، والبيهقي ( 6 / 121 )‏ بسند حسن على أقل أحواله، وله طريق أخرى عند أبي يعلى ( 6682 )‏.‏ وأما حديث جابر: فرواه الطبراني في " الصغير " ( 34 )‏ وسنده ضعيف.‏ وأما مرسل عطاء: فرواه ابن زنجويه في " الأموال ( 2091 )‏ بسند حسن.‏ تنبيه: جاء عقب هذا الحديث في " الأصل " قول الحافظ: " وفي الباب: عن أبي هريرة ‏-رضي الله عنه‏- عند [ أبي ] يعلى والبيهقي.‏ وجابر عند الطبراني، وكلها ضعاف ".‏ ثم ضرب عليه الناسخ.‏ ولم يرد هذا الكلام في " أ " ولذلك حذفته.‏

Translation

Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them both) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Pay the worker his wages before his sweat dries.’ Ibn Majah transmitted it. 1

1 — This hadith is sound through its corroborating reports. Ibn Majah (2443) transmitted it with a very weak chain. I say: It has corroborating reports from Abu Hurayrah, Jabir ibn ‘Abd Allah, and ‘Ata’ ibn Yasar. Abu Hurayrah’s report was transmitted by al-Tahawi in al-Mushkil (4/142) and al-Bayhaqi (6/121) with a chain that is at least hasan, and it has another route in Abu Ya‘la (6682). Jabir’s report was transmitted by al-Tabarani in al-Saghir (34), with a weak chain. ‘Ata’s mursal report was transmitted by Ibn Zanjawayh in al-Amwal (2091) with a hasan chain. Note: Following this hadith in al-Asl, al-Hafiz wrote: ‘Reports in this chapter come from Abu Hurayrah, in Abu Ya‘la and al-Bayhaqi; and from Jabir, in al-Tabarani. All are weak.’ The copyist then crossed this out. This passage does not appear in manuscript A, so I omitted it.