Bulugh al-Maram

Book 7, Hadith 177

Arabic hadith text

وَعَنْ رَجُلٍ مِنْ اَلصَّحَابَةِ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: اَلنَّاسُ 1‏ شُرَكَاءُ فِي ثَلَاثٍ : فِي اَلْكَلَأِ ، وَالْمَاءِ ، وَالنَّارِ } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَأَبُو دَاوُدَ , وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ 2‏ .‏‏1 ‏- كذا في " الأصلين " وهو وهم من الحافظ ‏-رحمه الله‏- فهذا اللفظ ليس عند أحمد ، ولا عند أبي داود ، وإنما عندهما بلفظ : " المسلمون " ، ثم رأيته ‏-رحمه الله‏- ساقه في " التلخيص " ( 3 / 65 )‏ بلفظ : " المسلمون " بعد أن عزاه لأحمد وأبي داود.‏‏2 ‏- صحيح .‏ رواه أحمد ( 5 /364 )‏ ، وأبو داود ( 3477 )‏.‏

Translation

A man from among the Companions (may Allah be pleased with him) reported: ‘I went on a military expedition with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and heard him say: “People share in three things: pasture, water, and fire.”’ Ahmad and Abu Dawud transmitted it, and its narrators are trustworthy. 2

1 — This is how both foundational manuscripts read, but al-Hafiz—may Allah have mercy on him—was mistaken. Neither Ahmad nor Abu Dawud has this wording; both read ‘Muslims.’ I later saw him cite it in al-Talkhis (3/65) with the wording ‘Muslims’ after attributing it to Ahmad and Abu Dawud.

2 — Sound. Ahmad (5/364) and Abu Dawud (3477) transmitted it.