Bulugh al-Maram

Book 7, Hadith 208

Arabic hadith text

وَعَنْ اِبْنِ مَسْعُودٍ ‏- رضى الله عنه ‏- فِي بِنْتٍ , وَبِنْتِ اِبْنٍ , وَأُخْتٍ ‏- { قَضَى اَلنَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-" لِلِابْنَةِ اَلنِّصْفَ , وَلِابْنَةِ اَلِابْنِ اَلسُّدُسَ ‏- تَكْمِلَةَ اَلثُّلُثَيْنِ‏- وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه البخاري (6736)‏ من طريق هزيل بن شرحبيل قال : سئل أبو موسى ؛ عن ابنة .‏ وابن ابن .‏ وأخت ؟ فقال : للابنة النصف .‏ وللأخت النصف .‏ وائت ابن مسعود فسيتابعني، فسئل ابن مسعود، وأخبر بقول أبي موسى ؟ فقال : لقد ضللت إذا وما أنا من المهتدين، أقضي فيها بما قضى النبي ‏-صلى الله عليه وسلم‏- : … فذكره .‏ وزاد : فأتينا أبا موسى ، فأخبرناه بقول ابن مسعود .‏ فقال : "لا تسألوني ما دام هذا الحبر فيكم".‏

Translation

‘Abd Allah ibn Mas‘ud (may Allah be pleased with him) reported, concerning a daughter, a son’s daughter, and a sister, that the Prophet (peace and blessings be upon him) ruled: ‘The daughter receives half, the son’s daughter one-sixth to complete two-thirds, and whatever remains goes to the sister.’ Al-Bukhari transmitted it. 1

1 — Sound. Al-Bukhari (6736) transmitted it through Hudhayl ibn Shurahbil: Abu Musa was asked about a daughter, a son’s son, and a sister. He said: ‘The daughter receives half, and the sister half. Go to Ibn Mas‘ud; he will agree with me.’ Ibn Mas‘ud was then asked and told Abu Musa’s view. He said: ‘If so, I would be misguided and not among the rightly guided. I will rule concerning her as the Prophet (peace and blessings be upon him) ruled…’—then he mentioned the hadith. It adds: ‘We went to Abu Musa and told him what Ibn Mas‘ud had said. He replied: “Do not ask me anything while this learned man is among you.”’