Bulugh al-Maram

Book 7, Hadith 215

Arabic hadith text

وَعَنْ اَلْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ اَلْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ } أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ , وَالْأَرْبَعَةُ سِوَى اَلتِّرْمِذِيِّ , وَحَسَّنَهُ أَبُو زُرْعَةَ اَلرَّازِيُّ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ , وَالْحَاكِمُ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه أحمد ( 4 / 131 و 133 )‏ ، وأبو داود ( 2899 و 2900 )‏ ، والنسائي في " الكبرى " ( 4 / 76 ‏- 77 )‏ ، وابن ماجه ( 2738 )‏ ، وابن حبان ( 1225 و 1226 )‏ ، والحاكم ( 4 / 344 )‏ ولفظه : " من ترك مالا فلأهله ، ومن ترك كلا فإلى الله ورسوله .‏ وربما قال : فإلينا.‏ وأنا وارث من لا وارث له ، أعقل له وأرثه ، والخال وارث من لا وارث له ، يعقل عنه ويرثه ".‏

Translation

Al-Miqdam ibn Ma‘di Karib (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘A maternal uncle inherits from one who has no heir.’ Ahmad and the four compilers, except al-Tirmidhi, transmitted it. Abu Zur‘ah al-Razi graded it hasan, while Ibn Hibban and al-Hakim authenticated it. 1

1 — Sound. Ahmad (4/131, 133), Abu Dawud (2899, 2900), al-Nasa’i in al-Kubra (4/76–77), Ibn Majah (2738), Ibn Hibban (1225, 1226), and al-Hakim (4/344) transmitted it. Al-Hakim’s wording is: ‘Whoever leaves property, it belongs to his family; whoever leaves dependants, they are entrusted to Allah and His Messenger’—or perhaps he said, ‘to us.’ ‘I am the heir of one who has no heir: I pay his blood money and inherit from him. A maternal uncle inherits from one who has no heir: he pays the blood money on his behalf and inherits from him.’