Bulugh al-Maram

Book 7, Hadith 216

Arabic hadith text

وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ قَالَ : { كَتَبَ مَعِي عُمَرُ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ ‏- رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمْ‏- ; أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ : " اَللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ , وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَالْأَرْبَعَةُ سِوَى أَبِي دَاوُدَ , وَحَسَّنَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه أحمد ( 1 / 28 و 46 )‏ ، والنسائي في " الكبرى " ( 4 / 76 )‏ ، والترمذي ( 2103 )‏ ، وابن ماجه ( 2737 )‏ ، وابن حبان ( 1227 )‏ .‏ وقال الترمذي : " حسن صحيح " .‏ قلت : حسن باعتبار سنده عندهم ، صحيح بشاهده السابق ، وله شاهد آخر عن عائشة رضي الله عنها.‏

Translation

Abu Umamah ibn Sahl reported: ‘“Umar wrote a letter with me to Abu ‘Ubaydah (may Allah be pleased with them), stating that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Allah and His Messenger are the patrons of one who has no patron, and a maternal uncle inherits from one who has no heir.’’” Ahmad and the four compilers, except Abu Dawud, transmitted it. Al-Tirmidhi graded it hasan, and Ibn Hibban authenticated it. 1

1 — Sound. Ahmad (1/28, 46), al-Nasa’i in al-Kubra (4/76), al-Tirmidhi (2103), Ibn Majah (2737), and Ibn Hibban (1227) transmitted it. Al-Tirmidhi said: ‘Hasan sahih.’ I say: Hasan considering its chain according to them; sahih in light of the preceding corroborating report. It has another corroborating report from ‘A’ishah (may Allah be pleased with her).