Bulugh al-Maram

Book 7, Hadith 217

Arabic hadith text

وَعَنْ جَابِرٍ ‏- رضى الله عنه ‏- عَنْ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ : { إِذَا اِسْتَهَلَّ اَلْمَوْلُودُ وُرِّثَ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح بطرقه وشواهده .‏ رواه الترمذي ( 1032 )‏ ، وابن ماجه ( 2750 )‏ و ( 2751 )‏ ، وابن حبان ( 1223 )‏ ولفظه : " إذا استهل الصبي ، صلي عليه ، وورث " .‏ وفي لفظ آخر : "لا يرث الصبي حتى يستهل صارخا" .‏ قلت: وللحديث طريق وشواهد ‏- يصح بها ‏- مذكورة " بالأصل " لكن يجدر هنا التنبيه على أن : اللفظ الذي ذكره الحافظ ليس لفظ حديث جابر ، وإنما هو لفظ حديث أبي هريرة .‏ هذا أولا .‏ وثانيا : حديث جابر لم يروه أبو داود ، وإنما روى حديث أبي هريرة.‏

Translation

Jabir reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘When a newborn cries aloud at birth, he is entitled to inheritance.’ Abu Dawud transmitted it, and Ibn Hibban authenticated it. 1

1 — Sound through its various routes and corroborating reports. Al-Tirmidhi (1032), Ibn Majah (2750, 2751), and Ibn Hibban (1223) transmitted it with the wording: ‘When a child cries aloud, funeral prayer is performed over him and he inherits.’ Another wording reads: ‘A child does not inherit until he cries aloud.’ I say: The hadith has routes and corroborating reports that strengthen it, cited in al-Asl. However, it should be noted that al-Hafiz’s wording is not from Jabir’s hadith, but from Abu Hurayrah’s. This is the first point. Second, Abu Dawud did not transmit Jabir’s hadith; rather, he transmitted Abu Hurayrah’s report.