Bulugh al-Maram
Book 7, Hadith 223
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ - رضى الله عنه - قَالَ : قُلْتُ : { يَا رَسُولَ اَللَّهِ ! أَنَا ذُو مَالٍ , وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا اِبْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ , أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي? قَالَ : " لَا " قُلْتُ : أَفَأَتَصَدَّقُ بِشَطْرِهِ ? قَالَ : " لَا " قُلْتُ : أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ ? قَالَ : " اَلثُّلُثُ , وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ , إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ اَلنَّاسَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح . رواه البخاري ( 1295 ) ، ومسلم ( 1628 ) ، عن سعد بن أبي وقاص ، قال : عادني رسول الله -صلى الله عليه وسلم- في حجة الوداع من وجع أشفيت منه على الموت فقلت: يا رسول الله ! بلغني ما ترى من الوجع ، وأنا ذو مال … الحديث . وزادا : " ولست تنفق نفقة تبتغي بها وجه الله إلا أجرت بها . حتى اللقمة تجعلها في في امرأتك . قال: قلت : يا رسول الله ! أخلف بعد أصحابي ؟ قال : إنك لن تخلف ، فتعمل عملا تبتغي به وجه الله ، إلا ازددت به درجة ورفعة. ولعلك تخلف حتى ينفع بك أقوام ويضر بك آخرون . اللهم أمض لأصحابي هجرتهم . ولا تردهم على أعقابهم ، لكن البائس سعد بن خولة".
Sa‘d ibn Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) reported: ‘I said: “Messenger of Allah, I have wealth, and only one daughter will inherit from me. May I give two-thirds of my wealth in charity?” He said: “No.” I asked: “May I give half?” He said: “No.” I asked: “May I give one-third?” He said: “One-third—and one-third is a lot. It is better for you to leave your heirs wealthy than to leave them dependent, begging from people.”’ Agreed upon. 1
1 — Sound. Al-Bukhari (1295) and Muslim (1628) transmitted it from Sa‘d ibn Abi Waqqas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) visited me during the Farewell Pilgrimage when I was gravely ill and close to death. I said: ‘Messenger of Allah, you see how ill I am, and I have wealth…’—the hadith. Both added: ‘Whatever you spend seeking Allah’s pleasure, you will be rewarded for it, even a morsel you put in your wife’s mouth.’ He said: ‘I asked: “Messenger of Allah, will I remain behind after my companions?” He replied: “You will not remain behind and do any deed seeking Allah’s pleasure without rising in rank and degree through it. Perhaps you will remain until some people benefit through you and others are harmed by you. O Allah, complete my Companions’ emigration and do not turn them back on their heels. But Sa‘d ibn Khawlah is wretched.”’