Bulugh al-Maram

Book 7, Hadith 226

Arabic hadith text

وَرَوَاهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ حَدِيثِ اِبْنِ عَبَّاسٍ ‏- رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏- , وَزَادَ فِي آخِرِهِ : { إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اَلْوَرَثَةُ } وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ 1‏ .‏‏1 ‏- منكر .‏ رواه الدارقطني ( 4 /98 و 152 )‏ بسند ضعيف ، بل أعله الحافظ نفسه في " التلخيص " ( 3 / 62 / رقم 1370 )‏ .‏ قلت : وسبب النكارة هذه الزيادة : " إلا أن يشاء الورثة " فقد ورد الحديث عن جماعة من الصحابة دون هذه الزيادة فلم ترد إلا بهذا الإسناد الضعيف .‏ بل الحديث جاء عن ابن عباس نفسه بسند حسن .‏ رواه الدارقطني ( 4 / 98 )‏ بدون هذه الزيادة ، بل وحسن الحافظ نفسه إسناده من الطريق التي ليست فيها الزيادة فقال في " التلخيص " ( 3 / 62 / رقم 1369 )‏ أثناء تخريجه لحديث : " لا وصية لوارث " .‏ " رواه الدارقطني من حديث ابن عباس بسند حسن " .‏ ومن راجع " التلخيص " عرف صواب صنيع الحافظ هناك ، وأيضا عرف وهمه هنا رحمه الله ".‏

Translation

Al-Daraqutni transmitted it from Ibn ‘Abbas (may Allah be pleased with them both) and added at the end: ‘unless the heirs so wish.’ Its chain is hasan. 1

1 — Munkar (reprehensible). Al-Daraqutni (4/98, 152) transmitted it with a weak chain; indeed, al-Hafiz himself criticized it in al-Talkhis (3/62, no. 1370). I say: The objectionable addition is ‘unless the heirs so wish.’ The hadith has been transmitted from a group of Companions without this addition, which appears only through this weak chain. Rather, it is also transmitted from Ibn ‘Abbas himself with a hasan chain. Al-Daraqutni transmitted it (4/98) without this addition. Al-Hafiz himself graded the chain of the route that omits it as hasan, saying in al-Talkhis (3/62, no. 1369), while documenting ‘There is no bequest for an heir’: ‘Al-Daraqutni transmitted it from Ibn ‘Abbas with a hasan chain.’ Anyone who consults al-Talkhis will recognize that al-Hafiz was correct there and mistaken here—may Allah have mercy on him.