Bulugh al-Maram
Book 7, Hadith 26
وَعَنْهُ قَالَ: { نَهَى رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -عَنْ بَيْعِ اَلْعُرْبَانِ } رَوَاهُ مَالِكٌ, قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ, بِهِ 1 .1 - ضعيف. رواه مالك في " الموطأ " ( 2 / 609 / 1 ) عن الثقة عنده، عن عمرو به. ورواه أبو داود وابن ماجه من طريق مالك قال: بلغني عن عمرو بن شعيب، به. قلت: وسبب ضعفه جهالة الواسطة بين مالك وعمرو بن شعيب. والعربان ويقال: عربون وعربون قال ابن الأثير في " النهاية ": قيل: " سمي بذلك؛ لأن فيه إعرابا لعقد البيع، أي: إصلاحا وإزالة فساد، لئلا يملكه غيره باشترائه ". وقد فسر الإمام مالك في " الموطأ " فقال: " وذلك فيما نرى -والله أعلم- أن يشتري الرجل العبد أو الوليدة، أو يتكارى الدابة، ثم يقول للذي اشترى منه أو تكارى منه: أعطيك دينارا أو درهما أو أكثر من ذلك أو أقل على أني إن أخذت السلعة أو ركبت ما تكاريت منك فالذي أعطيتك هو من ثمن السلعة أو من كراء الدابة، وإن تركت ابتياع السلعة أو كراء الدابة فما أعطيتك، فهو لك باطل بغير شيء ".
He reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade bay‘ al-‘urban (a sale with a forfeitable deposit). Malik reported it, saying: ‘It reached me from ‘Amr ibn Shu‘ayb,’ with this wording. 1 — Weak. Reported by Malik in al-Muwatta’ (2/609/1) from a reliable narrator in his view, from ‘Amr, with this wording. Abu Dawud and Ibn Majah also reported it through Malik, who said: ‘It reached me from ‘Amr ibn Shu‘ayb.’ I say: Its weakness stems from the unknown intermediary between Malik and ‘Amr ibn Shu‘ayb. The transaction is called ‘urban, also ‘urbun or ‘arbun. Ibn al-Athir said in al-Nihayah: ‘It was said that it is so named because it gives an indication of the sale contract—that is, it puts it in order and removes the risk of its being corrupted, so that no one else can acquire the item by purchasing it.’ Imam Malik explained it in al-Muwatta’: ‘As we understand it—and Allah knows best—a man buys a male or female slave, or hires a riding animal, then says to the seller or lessor: “I will give you a dinar, a dirham, or more or less than that, on condition that if I take the item or ride the animal I have hired from you, what I gave you will count toward the price of the item or the rental of the animal. But if I abandon the purchase of the item or the hiring of the animal, then what I gave you is yours, for nothing in return.”’