Bulugh al-Maram
Book 7, Hadith 28
وَعَنْهُ قَالَ: { قُلْتُ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! إِنِّي أَبِيعُ بِالْبَقِيعِ, فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ اَلدَّرَاهِمَ, وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ اَلدَّنَانِيرَ, آخُذُ هَذَا مِنْ هَذِهِ وَأُعْطِي هَذَهِ مِنْ هَذِا? فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ-صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: لَا بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَهَا بِسِعْرِ يَوْمِهَا مَا لَمْ تَتَفَرَّقَا وَبَيْنَكُمَا شَيْءٌ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ, وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ 1 .1 - ضعيف مرفوعا. رواه أحمد ( 2 / 33 و 83 - 84 و 139 )، وأبو داود ( 3354 و 3355 )، والنسائي ( 7 / 81 - 83 )، والترمذي ( 1242 )، وابن ماجه ( 2262 )، والحاكم ( 2 / 44 )، من طريق سماك بن حرب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عمر، به. قلت: وعلته سماك بن حرب، فهو كما قال الحافظ في " التقريب ": صدوق، وروايته عن عكرمة خاصة مضطربة، وقد تغير بأخرة، فكان ربما يلقن ". ولذلك قال الترمذي: " هذا حديث لا نعرفه مرفوعا، إلا من حديث سماك بن حرب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عمر. وروى داود بن أبي هند هذا الحديث عن سعيد بن جبير، عن ابن عمر موقوفا ". وقال الحافظ في " التلخيص " ( 3 / 26 ): " روى البيهقي من طريق أبي داود الطيالسي قال: سئل شعبة عن حديث سماك هذا؟ فقال شعبة: سمعت أيوب، عن نافع، عن ابن عمر، ولم يرفعه، وحدثنا قتادة، عن سعيد بن المسيب، عن ابن عمر، ولم يرفعه. وحدثنا يحيى بن أبي إسحاق، عن سالم، عن ابن عمر، ولم يرفعه. ورفعه لنا سماك، وأنا أفرقه ".
He reported: I said, ‘Messenger of Allah, I trade in al-Baqi‘. I sell for dinars and take dirhams, and I sell for dirhams and take dinars. I take this from that and give that for this.’ The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) replied: ‘There is no harm in taking them at the day’s rate, so long as you do not part while anything remains outstanding between you.’ Reported by the Five; al-Hakim graded it sound.
1 — Weak as a prophetic report. Reported by Ahmad (2/33, 83–84, 139), Abu Dawud (3354, 3355), al-Nasa’i (7/81–83), al-Tirmidhi (1242), Ibn Majah (2262), and al-Hakim (2/44), through Simak ibn Harb, from Sa‘id ibn Jubayr, from Ibn ‘Umar. I say: The defect is Simak ibn Harb. As al-Hafiz said in al-Taqrib, he is truthful, but his reports from ‘Ikrimah in particular are confused; he changed in his later years and could sometimes be prompted. Therefore al-Tirmidhi said: ‘We know this as a prophetic report only through Simak ibn Harb, from Sa‘id ibn Jubayr, from Ibn ‘Umar. Dawud ibn Abi Hind reported this hadith from Sa‘id ibn Jubayr, from Ibn ‘Umar, as a Companion statement.’ Al-Hafiz said in al-Talkhis (3/26): ‘Al-Bayhaqi reported through Abu Dawud al-Tayalisi that Shu‘bah was asked about this hadith of Simak. Shu‘bah said: “I heard it from Ayyub, from Nafi‘, from Ibn ‘Umar, and he did not attribute it to the Prophet. We were told by Qatadah, from Sa‘id ibn al-Musayyib, from Ibn ‘Umar, and he did not attribute it to the Prophet. We were told by Yahya ibn Abi Ishaq, from Salim, from Ibn ‘Umar, and he did not attribute it to the Prophet. Simak attributed it to the Prophet for us, and I distinguish it [as an error].”’