Bulugh al-Maram

Book 7, Hadith 46

Arabic hadith text

وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ, عَنْ أَبِيهِ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ مَنْ حَبَسَ اَلْعِنَبَ أَيَّامَ اَلْقِطَافِ, حَتَّى يَبِيعَهُ مِمَّنْ يَتَّخِذُهُ خَمْراً, فَقَدَ تَقَحَّمَ اَلنَّارَ عَلَى بَصِيرَةٍ } .‏ رَوَاهُ اَلطَّبَرَانِيُّ فِي " اَلْأَوْسَطِ " بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ 1‏ .‏‏1 ‏- موضوع.‏ رواه الطبراني في " الأوسط " كما في " مجمع البحرين " ( 1984 )‏.‏ وقال أبو حاتم في " العلل " ( 1 / 389 / 1165 )‏: حديث كذب باطل ".‏ وقال ابن حبان في " المجروحين " ( 1 / 236 )‏.‏ " حديث منكر ".‏ وقال الذهبي في " الميزان ": " خبر موضوع ".‏ وقد ارتضى الحافظ هذا الكلام في " اللسان " ولم يعقب عليه ( 2 / 316 )‏.‏ ولذلك قال شيخنا العلامة محدث العصر ‏- حفظه الله المولى تعالى ‏- في " الضعيفة ": " لقد أخطأ الحافظ بن حجر في هذا الحديث خطأ فاحشا، فسكت عليه في " التلخيص "، وقال في " بلوغ المرام ": رواه الطبراني في " الأوسط " بإسناد حسن ".‏

Translation

‘Abd Allah ibn Buraydah reported from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Whoever withholds grapes during the harvest season until he sells them to someone who will make wine from them has knowingly plunged into the Fire.’ Reported by al-Tabarani in al-Awsat with a hasan chain.

1 — Fabricated. Reported by al-Tabarani in al-Awsat, as cited in Majma‘ al-Bahrayn (1984). Abu Hatim said in al-‘Ilal (1/389/1165): ‘A false and baseless hadith.’ Ibn Hibban said in al-Majruhin (1/236): ‘A munkar hadith.’ Al-Dhahabi said in al-Mizan: ‘A fabricated report.’ Al-Hafiz accepted these assessments in Lisan al-Mizan without comment (2/316). Therefore, our teacher, the eminent hadith scholar of this era (may Allah preserve him), said in al-Da‘ifah: ‘Al-Hafiz Ibn Hajar made a grave error regarding this hadith: he left it uncriticized in al-Talkhis and said in Bulugh al-Maram, “Al-Tabarani reported it in al-Awsat with a hasan chain.”’