Bulugh al-Maram

Book 7, Hadith 64

Arabic hadith text

وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ‏- رضى الله عنه ‏- عَنْ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { اَلرِّبَا ثَلَاثَةٌ وَسَبْعُونَ بَابًا أَيْسَرُهَا مِثْلُ أَنْ يَنْكِحَ اَلرَّجُلُ أُمَّهُ, وَإِنَّ أَرْبَى اَلرِّبَا عِرْضُ اَلرَّجُلِ اَلْمُسْلِمِ } رَوَاهُ اِبْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَراً, وَالْحَاكِمُ بِتَمَامِهِ وَصَحَّحَهُ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ روى ابن ماجه ( 2275 )‏، الجملة الأولى منه فقط.‏ ورواه الحاكم ( 2 / 37 )‏ وقال: " صحيح على شرط الشيخين ".‏ قلت: وهو حديث صحيح، وإن أنكره بعضهم كالبيهقي؛ إذ شواهده كثيرة، وتفصيل ذلك في " الأصل ".‏

Translation

‘Abd Allah ibn Mas‘ud (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘Usury has seventy-three gates; the least severe is like a man having intercourse with his own mother. The gravest form of usury is violating the honor of a Muslim man.’ Reported in abbreviated form by Ibn Majah and in full by al-Hakim, who graded it sound.

1 — Sound. Ibn Majah (2275) reported only the first sentence. Al-Hakim reported it in full (2/37) and said: ‘Sound according to the criteria of the two Shaykhs.’ I say: This is a sound hadith, despite some rejecting it, such as al-Bayhaqi, because it has many corroborating reports. The details are in al-Asl.