Bulugh al-Maram
Book 7, Hadith 65
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { لَا تَبِيعُوا اَلذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ, وَلَا تُشِفُّوا 1 بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ, وَلَا تَبِيعُوا اَلْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ, وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ, وَلَا تَبِيعُوا مِنْهَا غَائِباً بِنَاجِزٍ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 2 .1 - بضم المثناة الفوقية، فشين معجمة مكسورة، ففاء مشددة. أي: لا تفضلوا.2 - صحيح. رواه البخاري ( 2177 )، ومسلم ( 1584 ).
Abu Sa‘id al-Khudri (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Do not sell gold for gold except in equal amounts, and do not give one side more than the other. Do not sell silver for silver except in equal amounts, and do not give one side more than the other. Do not sell a deferred amount of either for one delivered immediately.’ Agreed upon.
1 — The verb is pronounced with a ḍammah on the first letter, then a ṣād with kasrah, then a doubled fā’. It means: ‘Do not give one side more.’ 2 — Sound. Reported by al-Bukhari (2177) and Muslim (1584).