Bulugh al-Maram
Book 7, Hadith 93
وَعَنْ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، وَعَبْدِ اَللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَا: { كُنَّا نُصِيبُ اَلْمَغَانِمَ مَعَ رَسُولِ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -وَكَانَ يَأْتِينَا أَنْبَاطٌ مِنْ أَنْبَاطِ اَلشَّامِ, فَنُسْلِفُهُمْ فِي اَلْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ - وَفِي رِوَايَةٍ: وَالزَّيْتِ 1 - إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى. قِيلَ: أَكَانَ لَهُمْ زَرْعٌ? قَالَا: مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 2 .1 - مقتضى سياق الحافظ لهذه الرواية كان يحسن أن يقول: " والزيت - وفي رواية: والزبيب ".2 - صحيح. رواه البخاري ( 4 / 434 / رقم 2254 و 2255 ). وهذا السياق بلفظ الزيت، وأما رواية: " الزبيب " فهي: ( 4 / 431 ).
‘Abd al-Rahman ibn Abza and ‘Abd Allah ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with them both) reported: We would receive spoils of war with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Nabateans from among the Nabateans of Syria would come to us, and we would pay them in advance for wheat, barley, and raisins—and in another version, oil¹—for a specified term. They were asked, ‘Did they have crops?’ They replied, ‘We did not ask them about that.’ Reported by al-Bukhari.
1 — Given al-Hafiz’s ordering of this report, it would have been better to say: ‘and oil—in another version, raisins.’ 2 — Sound. Reported by al-Bukhari (4/434, nos. 2254, 2255). This version has ‘oil’; the version with ‘raisins’ is at (4/431).