Bulugh al-Maram

Book 7, Hadith 98

Arabic hadith text

وَعَنْ أَبِي رَافِعٍ { أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-اسْتَسْلَفَ مِنْ رَجُلٍ بَكْرًا 1‏ فَقَدِمَتْ عَلَيْهِ إِبِلٌ مِنَ اَلصَّدَقَةِ, فَأَمَرَ أَبَا رَافِعٍ أَنْ يَقْضِيَ اَلرَّجُلَ بَكْرَهُ, فَقَالَ: لَا أَجِدُ إِلَّا خَيَارًا 2‏ .‏ قَالَ: " أَعْطِهِ إِيَّاهُ, فَإِنَّ خِيَارَ اَلنَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 3‏ .‏‏1 ‏- البكر: الفتي من الإبل.‏‏2 ‏- في مسلم " خيارا رباعيا ".‏ والرباعي من الإبل ما أتى عليه ست سنين، ودخل في السابعة حين طلعت رباعيته.‏ والخيار: أي: الناقة المختارة.‏ ‏3 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم ( 1600 )‏، وفي رواية له: " فإن خير عباد الله … ".‏

Translation

Abu Rafi‘ reported: The Prophet (peace and blessings be upon him) borrowed a young camel¹ from a man. When camels from the zakat collection arrived, he ordered Abu Rafi‘ to repay the man with his young camel. Abu Rafi‘ said, ‘I can find only a superior one.’² He said, ‘Give it to him, for the best people are those best in repaying.’ Reported by Muslim.

1 — A bakr is a young camel. 2 — Muslim reads: ‘a superior four-year-old camel.’ A ruba‘i is a camel that has completed six years and entered its seventh, when its second pair of incisors emerge. Khiyar means a selected she-camel. 3 — Sound. Reported by Muslim (1600). Another version of his reads: ‘The best of Allah’s servants…’