Bulugh al-Maram
Book 9, Hadith 10
وَعَنْ عَمْرِوِ بْنِ شُعَيْبٍ, عَنْ أَبِيهِ, عَنْ جَدِّهِ; - رضى الله عنه - { أَنَّ رَجُلًا طَعَنَ رَجُلًا بِقَرْنٍ فِي رُكْبَتِهِ, فَجَاءَ إِلَى اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -فَقَالَ: أَقِدْنِي. فَقَالَ: "حَتَّى تَبْرَأَ". ثُمَّ جَاءَ إِلَيْهِ. فَقَالَ: أَقِدْنِي, فَأَقَادَهُ, ثُمَّ جَاءَ إِلَيْهِ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! عَرِجْتُ, فَقَالَ: "قَدْ نَهَيْتُكَ فَعَصَيْتَنِي, فَأَبْعَدَكَ اَللَّهُ, وَبَطَلَ عَرَجُكَ". ثُمَّ نَهَى رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -"أَنْ يُقْتَصَّ مِنْ جُرْحٍ حَتَّى يَبْرَأَ صَاحِبُهُ" } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَاَلدَّارَقُطْنِيُّ, وَأُعِلَّ بِالْإِرْسَالِ 1 .1 - حسن. رواه أحمد (217)، والدارقطني (3 /88)، وإعلاله بالإرسال لا يضره إذ له شواهد يصح بها. وقال الصنعاني: "في معناه أحاديث تزيده قوة". وقال ابن التركماني (8 /67): "روي من عدة طرق يشد بعضها بعضا".
‘Amr ibn Shu‘ayb reported from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that a man stabbed another man’s knee with a horn. The injured man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, ‘Grant me retaliation.’ He replied, ‘Wait until you recover.’ The man came back to him and said, ‘Grant me retaliation,’ so he granted it. Later the man returned and said, ‘Messenger of Allah, I have become lame.’ He replied, ‘I told you to wait, but you disobeyed me. May Allah keep you at a distance; your lameness is forfeited.’ The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) then forbade retaliation for a wound until the injured person has recovered. Ahmad and al-Daraqutni reported it; its chain was criticized for being mursal.
Note: Hasan. Ahmad (217) and al-Daraqutni (3/88) reported it. The criticism that it is mursal does not harm it, since corroborating reports support it. Al-San‘ani said, ‘There are hadiths with similar meaning that strengthen it.’ Ibn al-Turkmani (8/67) said, ‘It has been narrated through several routes that reinforce one another.’