Bulugh al-Maram
Crimes (Qisas or Retaliation)
كتاب الجنايات
Ibn Mas‘ud (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘It is not lawful to shed the blood of a Muslim who testifies that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah, except in one of three cases: a previously married adulterer, a life for a life, or one who abandons his religion and separates from the community.’ Al-Bukhari and Muslim agreed on it.
Note: Sahih. Al-Bukhari (6878) and Muslim (1676) reported it.
‘A’ishah (may Allah be pleased with her) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘It is not lawful to kill a Muslim except in one of three cases: a previously married adulterer, who is stoned; a man who deliberately kills a Muslim, who is then killed; or a man who leaves Islam and wages war against Allah and His Messenger, in which case he is killed, crucified, or exiled from the land.’ Abu Dawud and al-Nasa’i reported it, and al-Hakim graded it sahih.
Note: Sahih. Abu Dawud (4353), al-Nasa’i (7/91), and al-Hakim (4/367) reported it.
‘Abd Allah ibn Mas‘ud (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘The first matter adjudicated between people on the Day of Resurrection will be cases of bloodshed.’ Al-Bukhari and Muslim agreed on it.
Note: Sahih. Al-Bukhari (6533) and Muslim (1678) reported it; the wording is Muslim’s, since al-Bukhari’s version does not include ‘on the Day of Resurrection.’
Samurah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Whoever kills his enslaved person, we will kill him; whoever mutilates his enslaved person, we will mutilate him.’ Ahmad and the four Sunan compilers reported it; al-Tirmidhi graded it hasan. The report is transmitted by al-Hasan al-Basri from Samurah, and whether he heard from him has been disputed.
In versions from Abu Dawud and al-Nasa’i, it says: ‘Whoever castrates his enslaved person, we will castrate him.’ Al-Hakim graded this addition sahih.
Note: Weak. Ahmad (50, 11, 12, 18, 19), Abu Dawud (4515), al-Nasa’i (81), al-Tirmidhi (1414), and Ibn Majah (2663) reported it through al-Hasan, from Samurah. The question is not whether al-Hasan ever heard from Samurah—he certainly did—but that al-Hasan practiced tadlis, so his reports are accepted only when he explicitly states that he heard them, which is absent here. In Ahmad’s report (50), a sound chain explicitly states that al-Hasan did not hear this hadith from Samurah. The additional wording is also weak for the same reason. It is found in Abu Dawud (4516), al-Nasa’i (80–21), and al-Hakim (4/367–368).
‘Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: ‘A father is not executed in retaliation for his child.’ Ahmad, al-Tirmidhi, and Ibn Majah reported it. Ibn al-Jarud and al-Bayhaqi graded it sahih, while al-Tirmidhi said it is muztarib (inconsistently transmitted).
Note: Sahih through its various routes and corroborating reports. Ahmad (12, 49), al-Tirmidhi (1400), Ibn Majah (2662), Ibn al-Jarud (788), and al-Bayhaqi (8/38) reported it.
Abu Juhaifah reported: I asked ‘Ali (may Allah be pleased with him), ‘Do you have any revelation besides the Qur’an?’ He replied, ‘No, by Him who split the grain and created the soul, except for understanding of the Qur’an that Allah grants a person, and what is in this document.’ I asked, ‘What is in this document?’ He said, ‘Blood-money, the freeing of a prisoner, and that a Muslim is not killed for a disbeliever.’ Al-Bukhari reported it.
Note: Sahih. Al-Bukhari (111) reported it; see also the related narrations.
Ahmad, Abu Dawud, and al-Nasa’i also reported from ‘Ali, through another route: ‘The believers are equal in their blood; the least of them may grant protection on their behalf; they stand united against all others; a believer is not killed for a disbeliever, nor a person under treaty while the treaty remains in force.’ Al-Hakim graded it sahih.
Note: Sahih. Ahmad (122), Abu Dawud (4530), and al-Nasa’i (89–20) all add: ‘Whoever commits an offense or shelters an offender, upon him is the curse of Allah, the angels, and all people.’
Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) reported that a girl was found with her head crushed between two stones. They asked her, ‘Who did this to you? So-and-so? So-and-so?’ until they mentioned a Jewish man. She nodded. They seized the Jewish man, and he confessed. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that his head be crushed between two stones. Al-Bukhari and Muslim agreed on it; this is Muslim’s wording.
Note: Sahih. Al-Bukhari (2413) and Muslim (1672, no. 17) reported it.
‘Imran ibn Husayn (may Allah be pleased with him) reported that a boy belonging to a poor family cut off the ear of a boy belonging to a wealthy family. They came to the Prophet (peace and blessings be upon him), but he awarded them nothing. Ahmad and three other compilers reported it with a sound chain.
Note: Sahih. Ahmad (4/438), Abu Dawud (4590), and al-Nasa’i (85–26) reported it. Al-Hafiz’s attribution to ‘the three’ is a mistake: al-Tirmidhi did not report it, nor did al-Mizzi attribute it to him in Tuhfat al-Ashraf or al-Nabulsi in al-Dhakha’ir.
‘Amr ibn Shu‘ayb reported from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that a man stabbed another man’s knee with a horn. The injured man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, ‘Grant me retaliation.’ He replied, ‘Wait until you recover.’ The man came back to him and said, ‘Grant me retaliation,’ so he granted it. Later the man returned and said, ‘Messenger of Allah, I have become lame.’ He replied, ‘I told you to wait, but you disobeyed me. May Allah keep you at a distance; your lameness is forfeited.’ The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) then forbade retaliation for a wound until the injured person has recovered. Ahmad and al-Daraqutni reported it; its chain was criticized for being mursal.
Note: Hasan. Ahmad (217) and al-Daraqutni (3/88) reported it. The criticism that it is mursal does not harm it, since corroborating reports support it. Al-San‘ani said, ‘There are hadiths with similar meaning that strengthen it.’ Ibn al-Turkmani (8/67) said, ‘It has been narrated through several routes that reinforce one another.’
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported: Two women from Hudhayl fought. One threw a stone at the other, killing her and the fetus she carried. They brought their dispute to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who ruled that compensation for her fetus was a ghurrah—a male or female enslaved person—and that compensation for the woman was payable by the killer’s ‘aqilah (paternal kin who bear such liability). He awarded her estate to her child and the other heirs. Hamal ibn al-Nabighah al-Hudhali said, ‘Messenger of Allah, how can we be liable for one who neither drank nor ate nor spoke nor cried at birth? Such compensation should be disregarded.’ The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, ‘This is one of the brothers of the soothsayers,’ because of his rhymed speech. Al-Bukhari and Muslim agreed on it; this is Muslim’s wording.
Note: Sahih. Al-Bukhari (5758) and Muslim (1681, no. 36) reported it.
Abu Dawud and al-Nasa’i also reported a concise version from Ibn ‘Abbas: ‘“Umar (may Allah be pleased with him) asked those present who had witnessed the Messenger of Allah’s (peace and blessings be upon him) ruling about a fetus. Hamal ibn al-Nabighah stood and said, ‘I was between two women, and one struck the other…’” Then he related the report in brief. Ibn Hibban and al-Hakim graded it sahih.
Note: Sahih. Abu Dawud (4572), al-Nasa’i (81–22), Ibn Majah (2641), Ibn Hibban (5989), and al-Hakim (3/575) reported it with a sound chain. The full wording is: ‘She struck her with a flat stone, killing her and her fetus. The Prophet ruled compensation of a ghurrah for the fetus and that she be killed in retaliation for the woman.’ Al-Hakim adds: ‘“Umar said, “Allah is greatest! Had we not heard this, we would have ruled otherwise.”’”
Anas (may Allah be pleased with him) reported that al-Rubayyi‘ bint al-Nadr, his paternal aunt, broke a girl’s front tooth. They asked the girl’s family to forgive her, but they refused. They offered compensation, but they refused that too. They came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and insisted on retaliation. The Messenger of Allah ordered retaliation. Anas ibn al-Nadr said, ‘Messenger of Allah, will al-Rubayyi‘’s front tooth be broken? No, by Him who sent you with the truth, her tooth will not be broken!’ The Messenger of Allah replied, ‘Anas, the Book of Allah prescribes retaliation.’ The people then agreed and forgave her. The Messenger of Allah said, ‘Among Allah’s servants are some who, if they swear an oath by Allah, He will fulfill it.’ Al-Bukhari and Muslim agreed on it; this is al-Bukhari’s wording.
Note: Sahih. Al-Bukhari (2703) and Muslim (1675) reported it.
Ibn ‘Abbas (may Allah be pleased with them both) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Whoever is killed amid confusion by a stone, whip, or stick is owed the compensation for accidental killing. Whoever is deliberately killed is subject to retaliation. Whoever obstructs that claim incurs Allah’s curse.’ Abu Dawud, al-Nasa’i, and Ibn Majah reported it with a strong chain.
Note: Hasan. Abu Dawud (4540), al-Nasa’i (8/39–40 and 40), and Ibn Majah (3635) reported it through Sulayman ibn Kathir al-‘Abdi, from ‘Amr ibn Dinar, from Tawus, from Ibn ‘Abbas. The full wording continues: ‘and the curse of the angels and all people; Allah will accept from him neither an obligatory act nor a voluntary one.’ Sulayman ibn Kathir has been criticized, although he is among the narrators used by al-Bukhari and Muslim. There is concern about his reports from al-Zuhri, but this is not one of them. At minimum, he is a hasan narrator. Allah knows best.
Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them both) reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘If one man restrains another and someone else kills him, the killer is executed, and the one who restrained him is imprisoned.’ Al-Daraqutni reported it in both connected and mursal forms. Ibn al-Qattan graded it sahih, and its narrators are reliable, but al-Bayhaqi preferred the mursal form.
Note: Sahih. It is cited in Ibn al-Talla‘’s al-Aqdiyah al-Nabawiyyah (p. 8, manuscript copy).
‘Abd al-Rahman ibn al-Baylamani reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) killed a Muslim in retaliation for a treaty-holder and said, ‘I am the most deserving of anyone to fulfill the protection I have granted.’ ‘Abd al-Razzaq reported it as mursal. Al-Daraqutni connected it by adding Ibn ‘Umar, but the connected chain is weak.
Note: Very weak. The mursal version was reported by ‘Abd al-Razzaq (1001, no. 18514) from al-Thawri, from Rabi‘ah, from Ibn al-Baylamani. In addition to being mursal, its transmitter, Ibn al-Baylamani, is too weak to rely upon. Al-Daraqutni said, ‘Ibn al-Baylamani is weak and cannot establish a proof when he transmits a connected report, so how could he do so with a mursal one?’ The connected version was reported by al-Daraqutni (334, no. 13565) through Ibrahim ibn Muhammad al-Aslami, from Rabi‘ah, from Ibn al-Baylamani, from Ibn ‘Umar. Al-Daraqutni said, ‘No one connected it except Ibrahim ibn Abi Yahya, whose hadith is abandoned.’ Some scholars even accused him of lying, and Ibn al-Baylamani is weak. There is a further defect: this text is objectionable because it conflicts with the sound hadith cited above (no. 1163): ‘A Muslim is not killed for a disbeliever.’
Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them both) reported: A boy was killed treacherously. ‘Umar said, ‘If the people of Sana’a had all conspired in killing him, I would have executed them all in retaliation for him.’ Al-Bukhari reported it.
Note: Sahih. Al-Bukhari (6896) reported it, but his version does not include the words ‘for him.’
Abu Shurayh al-Khuza‘i reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Whoever has someone killed after this statement of mine, the victim’s family has two choices: either to take the blood-money or to execute the killer in retaliation.’ Abu Dawud and al-Nasa’i reported it.
Note: Sahih. Abu Dawud (4504) and al-Tirmidhi (1406) reported it with a sound chain. Al-Tirmidhi said, ‘A hasan sahih hadith.’ Manuscript A misreads the narrator’s name as ‘Ibn Shurayh’ rather than ‘Abu Shurayh.’ Al-Hafiz’s attribution to al-Nasa’i is mistaken: it was reported by al-Tirmidhi, as indicated here; al-Mizzi also does not attribute it to al-Nasa’i in Tuhfat al-Ashraf (925).
The basis for this is found in the two Sahih collections, in a report from Abu Hurayrah with similar meaning.
Note: Al-Bukhari (6880) and Muslim (1355) reported it from Abu Hurayrah as part of a longer hadith. Al-Bukhari’s wording is: ‘Whoever has someone killed has the choice between two options: either blood-money is paid, or retaliation is carried out.’ Muslim’s wording is: ‘Either compensation is paid, or the killer is put to death.’
Abu Bakr ibn Muhammad ibn ‘Amr ibn Hazm reported from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) wrote to the people of Yemen… The letter included: ‘Whoever deliberately kills a believer without right, as established by proof, is subject to retaliation unless the slain person’s heirs agree otherwise. The blood-money for a life is one hundred camels. For a nose completely severed, the blood-money is due; for the tongue, both lips, the penis, both testicles, the spine, or both eyes, the blood-money is due. For one leg, half the blood-money is due. For a ma’mumah wound (one reaching the membrane around the brain) and a ja’ifah wound (one penetrating a body cavity), one third of the blood-money is due. For a munaqqilah fracture (one that displaces bone), fifteen camels are due. For each finger of the hand or foot, ten camels are due; for a tooth, five camels; and for a mudihah wound (one exposing bone), five camels. A man is killed in retaliation for a woman, and those who use gold as currency owe one thousand dinars.’ Abu Dawud reported it in al-Marasil, as did al-Nasa’i, Ibn Khuzaymah, Ibn al-Jarud, Ibn Hibban, and Ahmad; they differed about its soundness.
Note: Weak because it is mursal and because it is transmitted by Sulayman ibn Arqam, whose reports are abandoned. There is extensive discussion of this hadith; the details are laid out in the original source.