Bulugh al-Maram

Book 9, Hadith 19

Arabic hadith text

وَأَصْلُهُ فِي "اَلصَّحِيحَيْنِ" مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ 1‏‏1 ‏- رواه البخاري (6880)‏، ومسلم (1355)‏ عن أبي هريرة من حديث طويل، وفيه: "ومن قتل له قتيل، فهو بخير النظرين؛ إما أن يودى، وإما أن يقاد" لفظ البخاري.‏ ولفظ مسلم: "إما أن يفدى، وإما أن يقتل".‏

Translation

The basis for this is found in the two Sahih collections, in a report from Abu Hurayrah with similar meaning.

Note: Al-Bukhari (6880) and Muslim (1355) reported it from Abu Hurayrah as part of a longer hadith. Al-Bukhari’s wording is: ‘Whoever has someone killed has the choice between two options: either blood-money is paid, or retaliation is carried out.’ Muslim’s wording is: ‘Either compensation is paid, or the killer is put to death.’