Bulugh al-Maram

Book 9, Hadith 18

Arabic hadith text

وَعَنْ أَبِي 1‏ شُرَيْحٍ اَلْخُزَاعِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ فَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ بَعْدَ مَقَالَتِي هَذِهِ, فَأَهْلُهُ بَيْنَ خِيَرَتَيْنِ: إِمَّا أَنْ يَأْخُذُوا اَلْعَقْلِ.‏ أَوْ يَقْتُلُوا } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ 2‏ .‏‏1 ‏- تحرف في "أ" إلى: "ابن".‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود (4504)‏، والترمذي (1406)‏ بسند صحيح.‏ وقال الترمذي: "حديث حسن صحيح".‏ "تنبيه" قوله: رواه النسائي، وهم من الحافظ رحمه الله، وإنما رواه من أصحاب السنن الترمذي كما ترى، ويؤكد ذلك عدم عزو المزي (925)‏ الحديث للنسائي.‏

Translation

Abu Shurayh al-Khuza‘i reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Whoever has someone killed after this statement of mine, the victim’s family has two choices: either to take the blood-money or to execute the killer in retaliation.’ Abu Dawud and al-Nasa’i reported it.

Note: Sahih. Abu Dawud (4504) and al-Tirmidhi (1406) reported it with a sound chain. Al-Tirmidhi said, ‘A hasan sahih hadith.’ Manuscript A misreads the narrator’s name as ‘Ibn Shurayh’ rather than ‘Abu Shurayh.’ Al-Hafiz’s attribution to al-Nasa’i is mistaken: it was reported by al-Tirmidhi, as indicated here; al-Mizzi also does not attribute it to al-Nasa’i in Tuhfat al-Ashraf (925).