Bulugh al-Maram

Book 9, Hadith 14

Arabic hadith text

وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَّا أَوْ رِمِّيَّا بِحَجَرٍ, أَوْ سَوْطٍ, أَوْ عَصًا, فَعَلَيْهِ عَقْلُ اَلْخَطَإِ, وَمِنْ قُتِلَ عَمْدًا فَهُوَ قَوَدٌ, وَمَنْ حَالَ دُونَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اَللَّهِ } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَابْنُ مَاجَهْ, بِإِسْنَادٍ قَوِيٍّ 1‏ .‏‏1 ‏- حسن.‏ رواه أبو داود (4540)‏، والنسائي (8 /39 ‏- 40 و 40)‏، وابن ماجه (3635)‏، من طريق سليمان بن كثير العبدي، عن عمرو بن دينار، عن طاوس، عن ابن عباس، مرفوعا به.‏ وتمامه: "والملائكة والناس أجمعين، لا يقبل الله منه صرفا ولا عدلا".‏ قلت: وسليمان بن كثير فيه كلام وهو من رجال الشيخين، ويخشى من روايته عن الزهري، وهذه ليس منها، فلا أقل من أن يكون حسن الحديث.‏ والله أعلم.‏

Translation

Ibn ‘Abbas (may Allah be pleased with them both) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Whoever is killed amid confusion by a stone, whip, or stick is owed the compensation for accidental killing. Whoever is deliberately killed is subject to retaliation. Whoever obstructs that claim incurs Allah’s curse.’ Abu Dawud, al-Nasa’i, and Ibn Majah reported it with a strong chain.

Note: Hasan. Abu Dawud (4540), al-Nasa’i (8/39–40 and 40), and Ibn Majah (3635) reported it through Sulayman ibn Kathir al-‘Abdi, from ‘Amr ibn Dinar, from Tawus, from Ibn ‘Abbas. The full wording continues: ‘and the curse of the angels and all people; Allah will accept from him neither an obligatory act nor a voluntary one.’ Sulayman ibn Kathir has been criticized, although he is among the narrators used by al-Bukhari and Muslim. There is concern about his reports from al-Zuhri, but this is not one of them. At minimum, he is a hasan narrator. Allah knows best.