Bulugh al-Maram

Book 9, Hadith 16

Arabic hadith text

وَعَنْ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ; { أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَتَلَ مُسْلِمًا بِمَعَاهِدٍ.‏ وَقَالَ: "أَنَا أَوْلَى مَنْ وَفَى بِذِمَّتِهِ } .‏ أَخْرَجَهُ عَبْدُ اَلرَّزَّاقِ هَكَذَا مُرْسَلًا.‏ وَوَصَلَهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ, بِذِكْرِ اِبْنِ عُمَرَ فِيهِ, وَإِسْنَادُ اَلْمَوْصُولِ وَاهٍ 1‏ .‏‏1 ‏- ضعيف جدا.‏ والمرسل رواه عبد الرزاق (1001 / رقم 18514)‏ عن الثوري، عن ربيعة، عن ابن البيلماني به.‏ وهذا فضلا عن إرساله، فمرسله ضعيف لا يحتج به، فقد قال الدارقطني: "ابن البيلماني ضعيف لا تقوم به حجة إذا وصل الحديث، فكيف بما يرسله؟!".‏ وأما الموصول: فرواه الدارقطني (334 ‏- 13565)‏ من طريق إبراهيم بن محمد الأسلمي، عن ربيعة، عن ابن البيلماني، عن ابن عمر، به.‏وقال الدارقطني: "لم يسنده غير إبراهيم بن أبي يحيى، وهو متروك الحديث".‏ قلت: بل كذبه بعضهم، وابن البيلماني ضعيف.‏ وثم علة أخرى، وهي نكارة هذا المتن إذ يعارض الحديث الصحيح المتقدم برقم (1163)‏ وهو قوله صلى الله عليه وسلم : "لا يقتل مسلم بكافر".‏

Translation

‘Abd al-Rahman ibn al-Baylamani reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) killed a Muslim in retaliation for a treaty-holder and said, ‘I am the most deserving of anyone to fulfill the protection I have granted.’ ‘Abd al-Razzaq reported it as mursal. Al-Daraqutni connected it by adding Ibn ‘Umar, but the connected chain is weak.

Note: Very weak. The mursal version was reported by ‘Abd al-Razzaq (1001, no. 18514) from al-Thawri, from Rabi‘ah, from Ibn al-Baylamani. In addition to being mursal, its transmitter, Ibn al-Baylamani, is too weak to rely upon. Al-Daraqutni said, ‘Ibn al-Baylamani is weak and cannot establish a proof when he transmits a connected report, so how could he do so with a mursal one?’ The connected version was reported by al-Daraqutni (334, no. 13565) through Ibrahim ibn Muhammad al-Aslami, from Rabi‘ah, from Ibn al-Baylamani, from Ibn ‘Umar. Al-Daraqutni said, ‘No one connected it except Ibrahim ibn Abi Yahya, whose hadith is abandoned.’ Some scholars even accused him of lying, and Ibn al-Baylamani is weak. There is a further defect: this text is objectionable because it conflicts with the sound hadith cited above (no. 1163): ‘A Muslim is not killed for a disbeliever.’