Bulugh al-Maram

Book 5, Hadith 13

Arabic hadith text

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { نَهَى رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-عَنِ اَلْوِصَالِ, فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ اَلْمُسْلِمِينَ: فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ تُوَاصِلُ? قَالَ: " وَأَيُّكُمْ مِثْلِي? إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ".‏ فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ اَلْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا, ثُمَّ يَوْمًا, ثُمَّ رَأَوُا اَلْهِلَالَ, فَقَالَ: " لَوْ تَأَخَّرَ اَلْهِلَالُ لَزِدْتُكُمْ " كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ روه البخاري ( 1965 )‏، ومسلم ( 1103 )‏.‏

Translation

Abu Hurayrah reported: The Messenger of Allah forbade continuous fasting without breaking at sunset. A Muslim man said, “But you fast continuously, Messenger of Allah.” He replied, “Which of you is like me? I spend the night with my Lord feeding me and giving me drink.” When they refused to stop continuous fasting, he fasted continuously with them for one day, then another. They then saw the crescent, and he said, “If the crescent had been delayed, I would have continued longer with you,” as a reprimand because they had refused to stop. The hadith is agreed upon by al-Bukhari and Muslim; the editor grades it authentic and cites al-Bukhari 1965 and Muslim 1103.