Bulugh al-Maram

Book 5, Hadith 14

Arabic hadith text

وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ اَلزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ, وَالْجَهْلَ, فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ, وَأَبُو دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 6057 )‏، وأبو داود ( 2362 )‏، ووهم الحافظ رحمه الله في نسبة هذا اللفظ لأبي داود دون البخاري؛ إذ هو لفظ البخاري حرفا حرفا سوى أنه قال: " حاجة أن يدع " بدون " في " ولا أثر لذلك.‏ وأما أبو داود فليس عنده: " والجهل " وما أظن الحافظ ذكر أبا داود ولا عزه إليه إلا من أجل هذا اللفظ.‏ والله أعلم.‏

Translation

He reported that the Messenger of Allah said: “Whoever does not leave false speech, acting upon it, and ignorance, Allah has no need for him to leave his food and drink.” Al-Bukhari and Abu Dawud transmitted it; the wording is attributed to Abu Dawud.

The editor grades it authentic and cites al-Bukhari 6057 and Abu Dawud 2362. He says al-Hafiz was mistaken in attributing this wording to Abu Dawud rather than al-Bukhari: it is word for word al-Bukhari's, except that al-Bukhari says “Allah has no need that he leave,” without “for,” which does not change the meaning. Abu Dawud does not have the phrase “and ignorance.” The editor thinks al-Hafiz mentioned Abu Dawud only because of that phrase. Allah knows best.