Bulugh al-Maram

Book 5, Hadith 17

Arabic hadith text

وَعَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ ‏- رضى الله عنه ‏- { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-أَتَى عَلَى رَجُلٍ بِالْبَقِيعِ وَهُوَ يَحْتَجِمُ فِي رَمَضَانَ.‏ فَقَالَ: " أَفْطَرَ اَلْحَاجِمُ [ وَالْمَحْجُومُ ] " } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ إِلَّا اَلتِّرْمِذِيَّ, وَصَحَّحَهُ أَحْمَدُ, وَابْنُ خُزَيْمَةَ, وَابْنُ حِبَّانَ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود ( 2369 )‏، والنسائي في " الكبرى " ( 3144 )‏، وابن ماجه ( 1681 )‏، وأحمد ( 5 / 283 )‏، وابن حبان ( 5 / 218 ‏- 219 )‏ وما بين الحاصرتين سقط من " أ "، وهذا من سهو الناسخ.‏ والله أعلم.‏ وتصحيح أحمد نقله الحاكم في " المستدرك " ( 1 / 430 )‏.‏ وأما عزوه لابن خزيمة فلا أظنه إلا وهما.‏ والله أعلم.‏ " تنبيه ": قال الذهبي في " التنقيح " ( ق / 89 / أ )‏: " قوله: بالبقيع.‏ خطأ فاحش، فإن النبي صلى الله عليه وسلم كان يوم التاريخ المذكور في مكة، اللهم إلا أن يريد بالبقيع السوق ".‏

Translation

Shaddad ibn Aws reported that the Messenger of Allah came upon a man in al-Baqi who was undergoing cupping in Ramadan and said: “The cupper and the one cupped have broken the fast.” The five transmitted it except al-Tirmidhi; Ahmad, Ibn Khuzaymah, and Ibn Hibban graded it authentic.

The editor grades it authentic and cites Abu Dawud 2369, al-Nasa'i's al-Kubra 3144, Ibn Majah 1681, Ahmad 5:283, and Ibn Hibban 5:218–219. The words “and the one cupped” are missing from manuscript A due to a copyist's omission. Al-Hakim reports Ahmad's authentication in al-Mustadrak 1:430. The editor suspects that citing Ibn Khuzaymah is an error. Al-Dhahabi notes in al-Tanqih, fol. 89a, that “in al-Baqi” is a serious error, since the Prophet was in Mecca on the date referred to, unless al-Baqi means the marketplace.