Bulugh al-Maram

Book 5, Hadith 29

Arabic hadith text

677 678‏- وَعَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا { أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ, ثُمَّ يَغْتَسِلُ وَيَصُومُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏ زَادَ مُسْلِمٌ فِي حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ: [ وَ ] لَا يَقْضِي 2‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 4 / 143 / فتح )‏، ومسلم ( 1109 )‏، ولقد ساق الحافظ الحديث بالمعنى، وإلا: فلفظ البخاري؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يدركه الفجر وهو جنب من أهله، ثم يغتسل ويصوم.‏ وأما لفظ مسلم: كان النبي صلى الله عليه وسلم يصبح جنبا من غير حلم، ثم يصوم.‏ ‏2 ‏- مسلم ( 2 / 780 / 77 )‏.‏ والزيادة سقطت من " أ ".‏

Translation

Aisha and Umm Salamah reported that the Prophet would wake in the morning in a state of major ritual impurity after intercourse, then perform the ritual bath and fast. The hadith is agreed upon by al-Bukhari and Muslim. Muslim adds in the report of Umm Salamah: “and he did not make up the fast.”

The editor grades it authentic and cites al-Bukhari (Fath al-Bari 4:143) and Muslim 1109. Al-Hafiz paraphrased the hadith. Al-Bukhari's wording is: The Messenger of Allah would be overtaken by dawn while in a state of major ritual impurity from intercourse with his wife, then he would perform the ritual bath and fast. Muslim's wording is: The Prophet would enter the morning in a state of major ritual impurity, not from a wet dream, then he would fast. The word “and” in Muslim's additional clause was missing from manuscript A. Muslim's reference is 2:780 (77).