Bulugh al-Maram
Book 5, Hadith 36
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { لَا يَحِلُّ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَصُومَ وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ 1 . وَزَادَ أَبُو دَاوُدَ: { غَيْرَ رَمَضَانَ } 2 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 5195 )، ومسلم ( 1026 )، وزاد البخاري: " ولا تأذن في بيته إلا بإذنه، وما أنفقت من نفقة عن غير أمره، فإنه يؤدى إليه شطره ". ومثله لمسلم إلا أنه قال: " … من كسبه من غير أمره فإن نصف أجره له ". 2 - السنن ( 2458 ) وإسنادها صحيح.
Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah said: “A woman may not fast while her husband is present without his permission.” The hadith is agreed upon by al-Bukhari and Muslim; the wording is al-Bukhari's. Abu Dawud adds: “A fast other than Ramadan.”
The editor grades it authentic and cites al-Bukhari 5195 and Muslim 1026. Al-Bukhari adds: “She should not admit anyone into his house without his permission, and whatever she spends from his property without his instruction, half of it is returned to him.” Muslim has similar wording: “Whatever she spends from his earnings without his instruction, half of its reward is his.” Abu Dawud's Sunan 2458 adds “a fast other than Ramadan” with an authentic chain.