Bulugh al-Maram
Book 5, Hadith 43
وَعَنِ اَلصَّمَّاءِ بِنْتِ بُسْرٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { لَا تَصُومُوا يَوْمَ اَلسَّبْتِ, إِلَّا فِيمَا اِفْتُرِضَ عَلَيْكُمْ, فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا لِحَاءَ عِنَبٍ, أَوْ عُودَ شَجَرَةٍ فَلْيَمْضُغْهَا } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ, وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ, إِلَّا أَنَّهُ مُضْطَرِبٌ 1 . وَقَدْ أَنْكَرَهُ مَالِكٌ 2 . وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ: هُوَ مَنْسُوخٌ 3 .1 - صحيح. رواه أبو داود ( 2421 )، والنسائي في " الكبرى " ( 2 / 143 )، والترمذي ( 744 )، وابن ماجه ( 1726 )، وأحمد ( 6 / 368 ). وقال الترمذي: " حديث حسن ". قلت: وأما إعلاله بالاضطراب فلا يسلم به؛ لأنه: " الاضطراب عند أهل العلم على نوعين. أحدهما: الذي يأتي على وجوه مختلفة متساوية القوة، لا يمكن بسبب التساوي ترجيح وجه على وجه. والآخر: وهو ما كانت وجوه الاضطراب فيه متباينة بحيث يمكن الترجيح بينها، فالنوع الأول هو الذي يعل به الحديث. وأما الآخر فينظر للراجح من تلك الوجوه، ثم يحكم عليه بما يستحقه من نقد، وحديثنا من هذا النوع ". قاله شيخي -حفظه الله- في " الإرواء " ( 4 / 119 ) وهو كلام إمام راسخ القدم. وانظر تمام البحث هناك. 2 - قال أبو داود في " السنن " ( 2 / 321 ): قال مالك: " هذا كذب ". 3 - قوله في " السنن " عقب الحديث. وقال الحافظ في " التلخيص " ( 2 / 216 - 217 ): " وادعى أبو داود أن هذا منسوخ، ولا يتبين وجه النسخ فيه، ويمكن أن يكون أخذه من كونه صلى الله عليه وسلم كان يحب موافقة أهل الكتاب في أول الأمر، ثم في آخر أمره قال: " خالفوهم " فالنهي عن صوم يوم السبت يوافق الحالة الأولى، وصيامه إياه يوافق الحالة الثانية، وهذه صورة النسخ. والله أعلم ".
Al-Samma bint Busr reported that the Messenger of Allah said: “Do not fast on Saturday, except for a fast that is obligatory upon you. If one of you can find nothing but grape skin or a twig from a tree, let him chew it.” The five transmitted it. Its narrators are reliable, although its chain has been judged to contain conflicting versions. Malik rejected it, and Abu Dawud said it had been abrogated.
The editor grades it authentic and cites Abu Dawud 2421, al-Nasa'i's al-Kubra 2:143, al-Tirmidhi 744, Ibn Majah 1726, and Ahmad 6:368. Al-Tirmidhi called it hasan. The editor disputes the criticism that the report is mudtarib: scholars recognize two kinds of conflicting transmission. One kind consists of equally strong, irreconcilable versions that cannot be preferred over one another; this is the kind that weakens a hadith. The other consists of versions of unequal strength, which should be assessed by preferring the stronger one; this hadith is of that kind. The editor quotes his teacher in al-Irwa 4:119, calling it the view of a deeply grounded imam, and refers readers there for the full discussion.
Abu Dawud quotes Malik in his Sunan 2:321 as saying: “This is a lie.” Abu Dawud's claim that the report was abrogated appears after the hadith in his Sunan. Al-Hafiz says the basis for abrogation is unclear, though it may have been inferred from the Prophet's initial preference to agree with the People of Scripture, followed later by his instruction to differ from them: the prohibition on Saturday fasting would match the earlier period, and his fasting on Saturday the later period. That would constitute abrogation. Allah knows best.