Bulugh al-Maram

Book 5, Hadith 49

Arabic hadith text

وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-إِذَا دَخَلَ اَلْعَشْرُ ‏-أَيْ: اَلْعَشْرُ اَلْأَخِيرُ مِنْ رَمَضَانَ‏- شَدَّ مِئْزَرَهُ, وَأَحْيَا لَيْلَهُ, وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 2024 )‏، ومسلم ( 1174 )‏، وزاد مسلم: " وجد ".‏ قلت: أي: في العبادة.‏ وقوله: " أي: العشر الأخيرة من رمضان ".‏ فهي من قول الحافظ رحمه الله.‏

Translation

Aisha reported: When the ten days began—meaning the last ten days of Ramadan—the Messenger of Allah would gird himself, keep the night awake, and wake his family. The hadith is agreed upon by al-Bukhari and Muslim.

The editor grades it authentic and cites al-Bukhari 2024 and Muslim 1174. Muslim adds the word “strive,” meaning in worship. The clarification “meaning the last ten days of Ramadan” is al-Hafiz's explanation, not part of the hadith wording.