Bulugh al-Maram

Book 12, Hadith 19

Arabic hadith text

وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ ‏- رضى الله عنه ‏- { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-نَهَى عَنِ اَلْخَذْفِ, وَقَالَ: "إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا, وَلَا تَنْكَأُ عَدُوًّا, وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ اَلسِّنَّ, وَتَفْقَأُ اَلْعَيْنَ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.‏ وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ (1751)‏ .‏‏3 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 5479 )‏، ومسلم ( 1954 )‏ ( 56 )‏.‏ والخذف: هو أن يرمي الإنسان الحصاة جاعلا إياها بين سبابتيه، أو بين السبابة والإبهام، وفي هامش النسخة "أ": خذف الحصى: برؤوس الأصابع.‏

Translation

Abdullah ibn Mughaffal al-Muzani (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (Allah bless him and give him peace) forbade khadhf (flicking small stones) and said: ‘It neither catches game nor harms an enemy, but it breaks teeth and puts out eyes.’ They agreed upon it; the wording is Muslim’s. It is authentic; al-Bukhari transmitted it (5479), and Muslim (1954, no. 56). Khadhf is when someone throws a pebble by placing it between the index and middle fingers or between the index finger and thumb. Witness A’s margin says it is throwing pebbles with the fingertips.