Bulugh al-Maram

Book 12, Hadith 8

Arabic hadith text

وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ ‏- رضى الله عنه ‏- ; (1736)‏ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ اَلْقُنْفُذِ, فَقَالَ: ﴿ قُلْ لَا أَجدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَى طَاعِمٍ ﴾ (1737)‏ فَقَالَ شَيْخٌ عِنْدَهُ: سَمِعْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: { ذَكَرَ عِنْدَ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَقَالَ: خِبْثَةَ مِنْ اَلْخَبَائِثِ" } أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ, وَأَبُو دَاوُدَ, وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ (1738)‏ .‏‏4 ‏- وفي "أ": "رضي الله عنهما".‏‏5 ‏- وفي "أ": "رضي الله عنهما".‏‏6 ‏- ضعيف.‏ رواه أحمد ( 2 / 381 )‏، وأبو داود ( 3799 )‏، من طريق عيسى بن نميلة، عن أبيه، قال: كنت عند ابن عمر، به.‏ وهذا سند فيه ثلاثة "مجاهيل" عيسى، وأبوه، والشيخ الذي سمعه من أبي هريرة.‏

Translation

Ibn Umar (may Allah be pleased with him) was asked about the porcupine. He recited: ‘Say: I do not find in what has been revealed to me anything forbidden to one who eats…’ A man sitting with him said, ‘I heard Abu Hurayrah say that it was mentioned in the presence of the Prophet (Allah bless him and give him peace), and he called it one of the foul creatures.’ Ahmad and Abu Dawud transmitted it, but its chain is weak. Witness A gives the honorific ‘may Allah be pleased with them both’ for Ibn Umar and for the man, rather than singular. It is weak; Ahmad transmitted it (2/381) and Abu Dawud (3799) through Isa ibn Numaylah, from his father, who said: I was with Ibn Umar. The chain contains three unknown narrators: Isa, his father, and the man who heard it from Abu Hurayrah.