Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 709
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { قُلْتُ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! عَلَى اَلنِّسَاءِ جِهَادٌ ? قَالَ: " نَعَمْ, عَلَيْهِنَّ جِهَادٌ لَا قِتَالَ فِيهِ: اَلْحَجُّ, وَالْعُمْرَةُ " } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَابْنُ مَاجَهْ وَاللَّفْظُ لَهُ, وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ 1 وَأَصْلُهُ فِي اَلصَّحِيحِ 2 .1 - صحيح. رواه أحمد ( 6 / 165 )، وابن ماجه ( 2901 )، وقول الحافظ أن اللفظ لابن ماجه لا فائدة فيه إذ هو عند أحمد بنفس اللفظ، نعم. هو عند أحمد في مواطن آخر بألفاظ أخر. 2 - البخاري رقم ( 1520 )، عن عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها؛ أنها قالت: يا رسول الله! نرى الجهاد أفضل العمل، أفلا نجاهد؟ قال: " لا. ولكن أفضل الجهاد حج مبرور ". وفي رواية أخرى ( 1761 ): " لكن أحسن الجهاد وأجمله: الحج، حج مبرور ". وله ألفاظ أخر عنده وعند أحمد وغيرهما، وقد فصلت ذلك في " الأصل ".
Aisha reported: I said, “Messenger of Allah, is there jihad for women?” He replied: “Yes. They have a jihad that involves no fighting: Hajj and umrah.” Ahmad and Ibn Majah transmitted it; the wording is attributed to Ibn Majah. Its chain is authentic, and its basis is in the Sahih.
The editor grades it authentic and cites Ahmad 6:165 and Ibn Majah 2901. He says it is pointless for al-Hafiz to attribute the wording to Ibn Majah, since Ahmad transmits the same wording, although Ahmad has other versions elsewhere. Its basis is in al-Bukhari, no. 1520: Aisha said, “Messenger of Allah, we consider jihad the best deed. Should we not fight?” He replied, “No. The best jihad is an accepted Hajj.” Another version, al-Bukhari 1761, says: “Rather, the finest and most beautiful jihad is an accepted Hajj.” Al-Bukhari, Ahmad, and others have further wordings, detailed in the original commentary.