Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 735
وَعَنْ اَلصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اَللَّيْثِيِّ - رضى الله عنه - { أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -حِمَارًا وَحْشِيًّا, وَهُوَ بِالْأَبْوَاءِ, أَوْ بِوَدَّانَ، فَرَدَّهُ عَلَيْهِ, وَقَالَ: " إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلَّا أَنَّا حُرُمٌ " } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1825 )، ومسلم ( 1193 ). والصعب: بفتح الصاد وسكون العين المهملتين وتحرف في " أ " إلى: " الثعب ". وجثامة: بفتح الجيم، وتشديد المثلثة. والأبواء، وبودان هما مكانان بين مكة والمدينة.
Al-Sa'b ibn Jaththamah al-Laythi reported that he gave the Messenger of Allah a wild donkey at al-Abwa or Waddan. The Prophet returned it to him and said: “We returned it to you only because we are in ihram.” The hadith is agreed upon by al-Bukhari and Muslim.
The editor grades it authentic and cites al-Bukhari 1825 and Muslim 1193. The name al-Sa'b is pronounced with an open sad and a silent ayn; manuscript A miscopied it as al-Tha'b. Jaththamah is pronounced with an open jim and a doubled tha. Al-Abwa and Waddan are two places between Mecca and Medina.