Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 738

Arabic hadith text

وَعَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { حُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي, فَقَالَ: " مَا كُنْتُ أَرَى اَلْوَجَعَ بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى, تَجِدُ شَاةً ? قُلْتُ: لَا.‏ قَالَ: " فَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ, أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ, لِكُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفُ صَاعٍ " } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- رواه البخاري ( 1816 )‏، ومسلم ( 1201 )‏، من طريق عبد الله بن معقل قال: جلست إلى كعب بن عجرة رضي الله عنه، فسألته عن الفدية، فقال: نزلت في خاصة، وهي لكم عامة… الحديث.‏ قلت: واللفظ للبخاري.‏

Translation

Ka‘b ibn ‘Ujrah (may Allah be pleased with him) reported: I was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while lice were falling across my face. He said, ‘I did not think your pain had reached the severity I see. Can you obtain a sheep?’ I replied, ‘No.’ He said, ‘Then fast for three days, or feed six poor people, giving each poor person half a sa‘.’ Agreed upon.

1 — Reported by al-Bukhari (1816) and Muslim (1201), through ‘Abd Allah ibn Ma‘qil, who said: I sat with Ka‘b ibn ‘Ujrah (may Allah be pleased with him) and asked him about the expiation. He said: ‘It was revealed specifically concerning me, but its ruling applies generally to you…’ [then he narrated the hadith]. I say: The wording is al-Bukhari’s.