‏1 ‏- وهي ناقته صلى الله عليه وسلم.‏ ‏2 ‏- تحرف في " أ " إلى: " فاستقبله واستقبل القبلة ".‏‏3 ‏- سقطت من الأصلين، واستدركتها من مسلم.‏‏4 ‏- زاد مسلم: " قال مثل هذا ".‏ 5 ‏- زاد مسلم: " إذا ". ‏ ‏6 ‏- سقطت من الأصلين، واستدركتها من مسلم.‏‏7 ‏- في الأصلين: " صعد "، والتصويب من مسلم.‏‏8 ‏- كذا بالأصلين، وفي مسلم: " مشى حتى أتى المروة ".‏ ‏9 ‏- موضع بجنب عرفات، وليس من عرفات.‏ ‏10 ‏- أي: طريقهم الذي يسلكونه.‏‏11 ‏- زاد مسلم: " من الحبال ".‏ ‏12 ‏- أي: لم يصل نافلة.‏‏13 ‏- كذا في الأصلين، وفي مسلم: " وصلى ".‏‏14 ‏- تحرف في " أ " إلى: " حتى ".‏‏15 ‏- كذا هو في مسلم، وفي الأصلين: " فدعا، وكبر، وهلل ".‏ ‏16 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم ( 1218 )‏ ولشيخنا العلامة محمد ناصر الدين الألباني ‏-حفظه الله‏- كتاب: " حجة النبي صلى الله عليه وسلم " ساق فيها حديث جابر هذا وزياداته من كتب السنة ونسقها أحسن تنسيق، والكتاب مطبوع عدة طبعات.‏
Translation
Ibn Az-Zubair (RAA) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said

"Offering prayer in my mosque (in Madinah) is better than one thousand prayers elsewhere, save for those offered prayer in al-Masjid al-Haram (in Makkah). And prayer offered in al-Masjid al-Haram is better than prayer offered in my mosque by one hundred prayers." Related by Ahmad and Ibn Hibban graded it as Sahih.

Comment

Exegesis of the Hadith on the Superiority of Mosques

This noble hadith, transmitted by Imam Ahmad and authenticated by Ibn Hibban as Sahih, establishes the hierarchical excellence of three sacred mosques in Islam. The Prophet Muhammad (peace be upon him) delineated the spiritual merit of prayers performed in these holy sites with precise numerical distinctions.

Theological Significance of Sacred Spaces

Al-Masjid al-Haram in Makkah holds the highest position, where a single prayer equals one hundred thousand prayers elsewhere. This extraordinary merit stems from its status as the first house of worship established for humanity and the presence of the Ka'bah, the qiblah for all Muslims.

The Prophet's Mosque in Madinah follows in excellence, where prayers are rewarded one thousand times more than elsewhere. This virtue honors the city that embraced the Messenger and became the cradle of Islamic civilization.

Juridical Implications for Pilgrims

For those performing Hajj or Umrah, this hadith emphasizes the importance of maximizing prayers within al-Masjid al-Haram. Scholars note that this excellence applies to all obligatory and supererogatory prayers.

The distinction between the two mosques does not diminish the virtue of the Prophet's Mosque but rather establishes the unique sanctity of Makkah as the spiritual center of Islam. Both mosques remain among the only three to which journeying for prayer is specifically legislated.

Spiritual Wisdom Behind the Distinction

This gradation teaches Muslims the value of sacred spaces while maintaining the fundamental principle that sincere worship anywhere is accepted by Allah. The multiplied rewards serve as divine encouragement to visit these holy sites and connect with Islamic history.

The precise numbers mentioned (one thousand and one hundred) represent the divine wisdom in assigning spiritual merit, reminding believers that Allah's bounty is measured as He wills, and His rewards transcend human calculation.