Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 781

Arabic hadith text

وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { دَخَلَ اَلنَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ اَلزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ اَلْمُطَّلِبِ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا, فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! إِنِّي أُرِيدُ اَلْحَجَّ, وَأَنَا شَاكِيَةٌ، فَقَالَ اَلنَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏- " حُجِّي وَاشْتَرِطِي: أَنَّ مَحَلِّي 1‏ حَيْثُ حَبَسْتَنِي " } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.‏ 2‏ .‏‏1 ‏- أي : تحللي من الإحرام.‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 5089 )‏، ومسلم ( 1207 )‏.‏

Translation

‘A’ishah (may Allah be pleased with her) reported: The Prophet (peace and blessings be upon him) visited Duba‘ah bint al-Zubayr ibn ‘Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with her). She said, ‘Messenger of Allah, I wish to perform Hajj, but I am unwell.’ The Prophet (peace and blessings be upon him) said, ‘Perform Hajj and stipulate: “My release from ihram is wherever You detain me.”’ Agreed upon.

1 — That is, exiting ihram. 2 — Sound. Reported by al-Bukhari (5089) and Muslim (1207).