Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 782, 783

Arabic hadith text

وَعَنْ عِكْرِمَةَ, عَنْ اَلْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو اَلْأَنْصَارِيِّ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ مَنْ كُسِرَ, أَوْ عُرِجَ, فَقَدَ حَلَّ وَعَلَيْهِ اَلْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ قَالَ عِكْرِمَةُ.‏ فَسَأَلْتُ اِبْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ? فَقَالَا: صَدَقَ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ, وَحَسَّنَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود ( 1862 )‏، والنسائي ( 5 / 198 ‏- 199 )‏، والترمذي ( 940 )‏، وابن ماجه ( 3077 )‏، وأحمد ( 3 / 450 )‏ ، وعند بعضهم: " وعليه حجة أخرى " وزاد أبو داود في رواية: " أو مرض ".‏ وقال الترمذي: " حديث حسن صحيح ".‏ قلت: وأعل هذا الحديث بما لا يقدح، كما هو مذكور " بالأصل ".‏ قال البغوي في " شرح السنة " ( 7 / 288 )‏: " وتأوله بعضهم على أنه إنما يحل بالكسر والعرج إذا كان قد شرط ذلك في عقد الإحرام على معنى حديث ضباعة بنت الزبير ".‏

Translation

‘Ikrimah reported from al-Hajjaj ibn ‘Amr al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Whoever breaks a bone or becomes lame has exited ihram, but Hajj is due from him the following year.’ ‘Ikrimah said: I asked Ibn ‘Abbas and Abu Hurayrah about this, and they said, ‘He spoke the truth.’ Reported by the Five; al-Tirmidhi graded it hasan.

1 — Sound. Reported by Abu Dawud (1862), al-Nasa’i (5/198–199), al-Tirmidhi (940), Ibn Majah (3077), and Ahmad (3/450). Some versions add: ‘and another Hajj is due from him.’ Abu Dawud adds in one version: ‘or becomes ill.’ Al-Tirmidhi said: ‘A hasan sahih hadith.’ I say: This hadith has been criticized on grounds that do not undermine it, as explained in al-Asl. Al-Baghawi said in Sharh al-Sunnah (7/288): ‘Some interpreted it to mean that a person exits ihram due to a broken bone or lameness only if he stipulated this when entering ihram, in light of the hadith of Duba‘ah bint al-Zubayr.’