Bulugh al-Maram

Book 10, Hadith 20

Arabic hadith text

وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { أَوَّلَ لِعَانٍ كَانَ فِي اَلْإِسْلَامِ أَنَّ شَرِيكَ بْنُ سَمْحَاءَ قَذَفَهُ هِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ بِاِمْرَأَتِهِ, فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏- "اَلْبَيِّنَةَ وَإِلَّا فَحَدٌّ فِي ظَهْرِكَ " } اَلْحَدِيثَ أَخْرَجَهُ أَبُو يَعْلَي, وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو يعلي في "المسند" (2824)‏ ولكن لفظه عنده: "يا هلال! أربعة شهود، وإلا.‏.‏.‏.‏.‏" وهو مطول عنده.‏

Translation

Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) reported: ‘The first case of li‘an in Islam occurred when Sharik ibn Samha was accused by Hilal ibn Umayyah of adultery with his wife. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him, “Bring proof, or you will receive the prescribed lashes on your back.”’ The rest of the hadith follows. Abu Ya‘la reported it; its narrators are reliable.

Note: Sahih. Abu Ya‘la reported it in al-Musnad (2824). His wording is longer: ‘Hilal, bring four witnesses, or…’