Bulugh al-Maram

Book 11, Hadith 10

Arabic hadith text

وَعَنْ نَافِعٍ قَالَ: 1‏ { أَغَارُ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-عَلَى بَنِيَّ اَلْمُصْطَلِقِ, وَهُمْ غَارُّونَ, فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ, وَسَبَى ذَرَارِيَّهُمْ.‏ حَدَّثَنِي بِذَلِكَ عَبْدُ اَللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 2‏ .‏‏1 ‏- هو الإمام الثقة الثبت النبيل مولى ابن عمر.‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 2541 )‏، ومسلم ( 12 / 35 ‏- 36 نووي )‏ وانظر "ناسخ الحديث ومنسوخه" لابن شاهين رقم (467 بتحقيقي)‏.‏ "غارون": بالغين المعجمة وتشديد الراء، أي: غافلون.‏

Translation

Nafi‘ reported: The Messenger of Allah (Allah bless him and give him peace) raided Banu al-Mustaliq while they were off guard. He killed their fighting men and took their women and children captive. Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with them both) told me this. They agreed upon it. Nafi‘ was the reliable, firmly established, distinguished client of Ibn Umar. The report is authentic; al-Bukhari transmitted it (2541), and Muslim (12/35–36 in al-Nawawi’s numbering). See Ibn Shahin’s Nasikh al-Hadith wa-Mansukhuhu, no. 467 (in my edition). ‘Off guard’ is read with ghayn and a doubled ra’; it means heedless.