Bulugh al-Maram
Jihad
كتاب الجهاد
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (Allah bless him and give him peace) said: ‘Whoever dies without having fought and without having spoken to himself about it has died with a branch of hypocrisy.’ Muslim transmitted it. The report is authentic; Muslim transmitted it (1910).
Anas (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (Allah bless him and give him peace) said: ‘Strive against the polytheists with your wealth, your lives, and your tongues.’ Ahmad and al-Nasa’i transmitted it, and al-Hakim graded it sound. It is authentic; Ahmad transmitted it (3/124, 153, 251), al-Nasa’i (6/7), and al-Hakim (2/81); it is also in Abu Dawud (2504).
Aishah (may Allah be pleased with her) reported: I said, ‘Messenger of Allah, is there jihad for women?’ He replied, ‘Yes. Jihad in which there is no fighting: the Hajj and the lesser pilgrimage.’ Ibn Majah transmitted it. Its basis is in al-Bukhari. The report is authentic; Ibn Majah transmitted it (2901). Al-Bukhari has it in different wordings: Aishah reported that she asked the Prophet’s permission to go out for jihad, and he said, ‘Your jihad is the Hajj.’ In another report, his wives asked him about jihad, and he replied, ‘Yes, jihad is the Hajj.’ See al-Bukhari (1520) and its related chains.
Abdullah ibn Amr (may Allah be pleased with them both) reported: A man came to the Prophet (Allah bless him and give him peace), seeking his permission to go out for jihad. He asked, ‘Are your parents alive?’ The man replied, ‘Yes.’ He said, ‘Then strive in their service.’ They agreed upon it. It is authentic; al-Bukhari transmitted it (3004) and Muslim (2549).
Ahmad and Abu Dawud transmit a similar report from Abu Sa‘id, with the addition: ‘Go back and seek their permission. If they give you permission, then go; otherwise, show them dutiful kindness.’ The report is authentic, like the preceding one. Ahmad transmitted it (3/75–76), and Abu Dawud (2530). Its opening is that a man migrated from Yemen to the Messenger of Allah (Allah bless him and give him peace). He asked, ‘Do you have anyone in Yemen?’ The man said, ‘My parents.’ He asked, ‘Did they give you permission?’ The man said, ‘No.’ He then mentioned the report.
Jarir al-Bajali (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (Allah bless him and give him peace) said: ‘I disavow every Muslim who settles among the polytheists.’ The report is transmitted by the three compilers [Abu Dawud, al-Tirmidhi, and al-Nasa’i], and its chain is sound, though al-Bukhari preferred the view that it is mursal (with the Companion omitted). Abu Dawud transmitted it (2645) and al-Tirmidhi (1604), through Abu Mu‘awiyah, from Isma‘il ibn Abi Khalid, from Qays ibn Abi Hazim, from Jarir. The Messenger of Allah sent a military detachment to Khath‘am. Some people there sought protection by prostrating, but they were killed quickly. When the Prophet heard of it, he ordered that half the blood money be paid, then said the quoted words. It also adds that they asked, ‘Messenger of Allah, why?’ He replied, ‘Their two fires should not be visible to one another.’ This chain is sound, as al-Hafiz said, but it has the defect of being mursal; al-Nasa’i transmitted this version through the same route (8/36), as reported from al-Bukhari, and Abu Dawud, Abu Hatim, al-Tirmidhi, and al-Daraqutni also said so. I say: it has corroborating reports that strengthen it; the full discussion is in the original work.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) reported that the Messenger of Allah (Allah bless him and give him peace) said: ‘There is no emigration after the Conquest, but there remain jihad and intention.’ They agreed upon it. It is authentic; al-Bukhari transmitted it (2825) and Muslim (1353), and they added: ‘When you are called to mobilize, then mobilize.’
Abu Musa al-Ash‘ari (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (Allah bless him and give him peace) said: ‘Whoever fights so that Allah’s word is supreme is in the path of Allah.’ They agreed upon it. It is authentic; al-Bukhari transmitted it (2810) and Muslim (1904), from Abu Musa: A Bedouin came to the Prophet and said, ‘A man fights for spoils, another fights to be remembered, and another fights so that his position may be seen. Which of them is in the path of Allah?’ The Messenger of Allah then gave the quoted answer.
Abdullah ibn al-Sa‘di (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (Allah bless him and give him peace) said: ‘Emigration does not cease as long as the enemy is being fought.’ Al-Nasa’i transmitted it, and Ibn Hibban graded it authentic. It is authentic; al-Nasa’i transmitted it (6/146–147), and Ibn Hibban (1579), from Abdullah ibn al-Sa‘di, who said: I came to the Messenger of Allah with a delegation, each of us seeking something. I was the last to enter to see the Messenger of Allah. He asked, ‘What do you need?’ I said, ‘Messenger of Allah, I left people behind who claim that emigration has ceased.’ He then mentioned the report.
Nafi‘ reported: The Messenger of Allah (Allah bless him and give him peace) raided Banu al-Mustaliq while they were off guard. He killed their fighting men and took their women and children captive. Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with them both) told me this. They agreed upon it. Nafi‘ was the reliable, firmly established, distinguished client of Ibn Umar. The report is authentic; al-Bukhari transmitted it (2541), and Muslim (12/35–36 in al-Nawawi’s numbering). See Ibn Shahin’s Nasikh al-Hadith wa-Mansukhuhu, no. 467 (in my edition). ‘Off guard’ is read with ghayn and a doubled ra’; it means heedless.
Sulayman ibn Buraydah reported from his father: When the Messenger of Allah (Allah bless him and give him peace) appointed a commander over an army or expedition, he would enjoin him to fear Allah and to treat the Muslims with him well. Then he would say: ‘Go out on campaign in the name of Allah and in Allah’s path. Fight those who disbelieve in Allah. Go out on campaign, but do not take from the spoils before distribution, do not betray, do not mutilate, and do not kill a child. When you meet your enemy among the polytheists, invite them to three courses of action. Whichever one they accept, accept it from them and refrain from fighting them. Invite them to Islam; if they accept, accept it from them. Then invite them to move from their land to the Land of the Emigrants. If they refuse, tell them they will be like the Muslim Bedouins and will have no share in the spoils or the fay’ unless they fight alongside the Muslims. If they refuse, ask them to pay the jizyah. If they agree, accept it from them; if they refuse, seek Allah’s help and fight them. If you besiege the people of a fortress and they ask you to grant them Allah’s covenant and the covenant of His Prophet, do not do so. Rather grant them your own covenant, for if you violate your covenants, that is less grave than violating Allah’s covenant. If they ask you to bring them under Allah’s judgment, do not do so; rather, judge them according to your own judgment, for you do not know whether you will reach Allah’s judgment concerning them or not.’ Muslim transmitted it. A word is omitted in witness A. Witness A reads ‘your covenant’; Muslim’s text reads ‘your covenants and the covenants of your companions.’ To violate a covenant means to break it. The report is authentic; Muslim transmitted it (1731, no. 3). Al-Hafiz abridged some of its wording.
Ka‘b ibn Malik (may Allah be pleased with him) reported that when the Prophet (Allah bless him and give him peace) intended to go on an expedition, he would disguise his destination by indicating another. They agreed upon it. It is authentic; al-Bukhari transmitted it (2947), and Muslim (2769, no. 54). ‘He would indicate’ means that he concealed the destination and gave the impression that he was going somewhere else.
Ma‘qil reported that al-Nu‘man ibn Muqarrin said: I witnessed the Messenger of Allah (Allah bless him and give him peace). When he had not fought at the beginning of the day, he would delay fighting until the sun had passed its zenith, the winds began to blow, and divine help descended. Ahmad and the three [Abu Dawud, al-Tirmidhi, and al-Nasa’i] transmitted it, and al-Hakim graded it sound. Its basis is in al-Bukhari. The report is authentic; Ahmad transmitted it (5/444–445), Abu Dawud (2655), al-Nasa’i in al-Sunan al-Kubra (5/191), and al-Hakim (2/116). Al-Bukhari transmitted its basis (3160) from him: ‘I witnessed fighting with the Messenger of Allah. When he had not fought at the beginning of the day, he would wait until the winds blew and the prayer times arrived.’
Al-Sa‘b ibn Jaththamah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (Allah bless him and give him peace) was asked about a settlement of polytheists that was attacked at night, when some of their women and children might be struck. He replied, ‘They are of them.’ They agreed upon it. The base text reads ‘a settlement of polytheists’; al-Bukhari reads ‘the people of a settlement of polytheists,’ while witness A reads ‘the children of the polytheists,’ which is the wording in Muslim. It is authentic; al-Bukhari transmitted it (6/146 in Fath al-Bari’s numbering) and Muslim (1745). ‘Attacked at night’ means that they are raided during the night.
Translation notes
The concise wording ‘They are of them’ is left literal; the source provides no further explanation of its scope.
Aishah (may Allah be pleased with her) reported that the Prophet (Allah bless him and give him peace) said to a man who followed him on the day of Badr: ‘Go back. I will not seek help from a polytheist.’ Muslim transmitted it. It is authentic; Muslim transmitted it (1817). In its full wording, Aishah, the Prophet’s wife, said: The Messenger of Allah set out toward Badr. When he reached Harrat al-Wabarah, a man known for courage and valor caught up with him. The Messenger of Allah’s Companions were pleased to see him. When the man reached him, he said, ‘I have come to follow you and share in what you gain.’ The Messenger of Allah asked him, ‘Do you believe in Allah and His Messenger?’ He replied, ‘No.’ Then the report continues [with omitted wording]. Aishah added: He went on until, when we reached the tree, the man caught up with him. The Prophet said the same as he had said before, and the man gave the same reply. The Prophet told him, ‘Then go back. I will not seek help from a polytheist.’ The man returned, then caught up with him at al-Bayda’. The Prophet asked him again, ‘Do you believe in Allah and His Messenger?’ He replied, ‘Yes.’ The Messenger of Allah told him, ‘Then go ahead.’
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) reported that during one of his military expeditions the Messenger of Allah (Allah bless him and give him peace) saw a woman who had been killed, and he condemned the killing of women and children. They agreed upon it. It is authentic; al-Bukhari transmitted it (3014) and Muslim (1774). Another wording transmitted by both says: ‘He forbade the killing of women and children.’
Samurah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (Allah bless him and give him peace) said: ‘Kill the elders of the polytheists, and spare their young men.’ Abu Dawud transmitted it, and al-Tirmidhi graded it sound. The source note, however, grades it weak: Abu Dawud transmitted it (2670), with this wording, and al-Tirmidhi (1583) through Qatadah, from al-Hasan, from Samurah. The note says this chain is weak because al-Hasan practiced tadlis and transmitted it with an ambiguous ‘from’ formula.
Translation notes
The source preserves a difference between the heading, which attributes a sound grading to al-Tirmidhi, and the compiler’s note, which grades the chain weak.
Ali (may Allah be pleased with him) reported that they engaged in single combat on the day of Badr. Al-Bukhari transmitted it. It is authentic; al-Bukhari transmitted it (3965). Abu Dawud transmitted an extended version (2665), which is also authentic.
Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) said: This verse was revealed concerning us, the Ansar—‘Do not cast yourselves into destruction with your own hands’—in response to someone who objected to a man charging into the Roman battle line until he entered among them. The three compilers transmitted it, and al-Tirmidhi, Ibn Hibban, and al-Hakim graded it sound. Abu Dawud transmitted the verse report (2665). The report is authentic; Abu Dawud transmitted it (2512), al-Nasa’i in al-Tafsir (49), al-Tirmidhi (2972), Ibn Hibban (1667), and al-Hakim (2/275). Al-Tirmidhi said: ‘A good, sound, singular report.’
Ibn Umar reported: The Messenger of Allah burned the date palms of Banu al-Nadir and cut them. Agreed upon. Authentic. Reported by al-Bukhari (4031) and Muslim (1746). They both added: It was al-Buwayrah. Then Allah, the Almighty and Majestic, revealed: Whatever palm trees you cut down or leave standing on their roots, it is by the permission of Allah.
Translation notes
The object of “cut” is omitted in Arabic but recoverable from the preceding “date palms”; “them” renders this shared object without adding a new clause.