Bulugh al-Maram
Book 11, Hadith 20
وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { حَرَقَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -نَخْلَ بَنِي اَلنَّضِيرِ, وَقَطَعَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 4031 )، ومسلم ( 1746 ). وزادا: "وهي البويرة. فأنزل الله عز وجل: ما قطعتم من لينة أو تركتموها قائمة على أصولها فبإذن الله".
Ibn Umar reported: The Messenger of Allah burned the date palms of Banu al-Nadir and cut them. Agreed upon. Authentic. Reported by al-Bukhari (4031) and Muslim (1746). They both added: It was al-Buwayrah. Then Allah, the Almighty and Majestic, revealed: Whatever palm trees you cut down or leave standing on their roots, it is by the permission of Allah.
Translation notes
The object of “cut” is omitted in Arabic but recoverable from the preceding “date palms”; “them” renders this shared object without adding a new clause.