Bulugh al-Maram

Book 11, Hadith 20

Arabic hadith text

وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { حَرَقَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-نَخْلَ بَنِي اَلنَّضِيرِ, وَقَطَعَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 4031 )‏، ومسلم ( 1746 )‏.‏ وزادا: "وهي البويرة.‏ فأنزل الله عز وجل: ما قطعتم من لينة أو تركتموها قائمة على أصولها فبإذن الله".‏

Translation

Ibn Umar reported: The Messenger of Allah burned the date palms of Banu al-Nadir and cut them. Agreed upon. Authentic. Reported by al-Bukhari (4031) and Muslim (1746). They both added: It was al-Buwayrah. Then Allah, the Almighty and Majestic, revealed: Whatever palm trees you cut down or leave standing on their roots, it is by the permission of Allah.

Translation notes
  • The object of “cut” is omitted in Arabic but recoverable from the preceding “date palms”; “them” renders this shared object without adding a new clause.