Bulugh al-Maram
Book 11, Hadith 6
وَعَنْ جَرِيرٍ الْبَجَلِيِّ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ "أَنَا بَرِئٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ يُقِيمُ بَيْنَ اَلْمُشْرِكِينَ" } رَوَاهُ اَلثَّلَاثَةُ وَإِسْنَادُهُ [ صَحِيحٌ ], وَرَجَّحَ اَلْبُخَارِيُّ إِرْسَالَهُ 1 .1 - صحيح. رواه أبو داود ( 2645 )، والترمذي ( 1604 ) من طريق أبي معاوية، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم، عن جرير قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم سرية إلى خثعم، فاعتصم ناس منهم بالسجود، فأسرع فيهم القتل. قال: فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فأمر لهم بنصف العقل وقال: فذكره. وزاد: "قالوا: يا رسول الله! لم؟ قال: " لا تراءى ناراهما". وهذا سند صحيح كما قال الحافظ، لكنه معلول بالإرسال -ومن هذا الوجه رواه النسائي ( 8 / 36 ) - كما نقل ذلك عن البخاري، وأيضا قاله أبو داود. وأبو حاتم. والترمذي والدارقطني. قلت: لكن له شواهد يصح بها، وتفصيل ذلك بالأصل.
Jarir al-Bajali (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (Allah bless him and give him peace) said: ‘I disavow every Muslim who settles among the polytheists.’ The report is transmitted by the three compilers [Abu Dawud, al-Tirmidhi, and al-Nasa’i], and its chain is sound, though al-Bukhari preferred the view that it is mursal (with the Companion omitted). Abu Dawud transmitted it (2645) and al-Tirmidhi (1604), through Abu Mu‘awiyah, from Isma‘il ibn Abi Khalid, from Qays ibn Abi Hazim, from Jarir. The Messenger of Allah sent a military detachment to Khath‘am. Some people there sought protection by prostrating, but they were killed quickly. When the Prophet heard of it, he ordered that half the blood money be paid, then said the quoted words. It also adds that they asked, ‘Messenger of Allah, why?’ He replied, ‘Their two fires should not be visible to one another.’ This chain is sound, as al-Hafiz said, but it has the defect of being mursal; al-Nasa’i transmitted this version through the same route (8/36), as reported from al-Bukhari, and Abu Dawud, Abu Hatim, al-Tirmidhi, and al-Daraqutni also said so. I say: it has corroborating reports that strengthen it; the full discussion is in the original work.