Bulugh al-Maram

Book 11, Hadith 15

Arabic hadith text

وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا; { أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ لِرَجُلٍ تَبِعَهُ يَوْمَ بَدْرٍ: " اِرْجِعْ.‏ فَلَنْ أَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ" } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم ( 1817 )‏ وهو بتمامه: عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم؛ أنها قالت: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل بدر، فلما كان بحرة الوبرة أدركه رجل قد كان يذكر منه جرأة ونجدة، ففرح أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم حين رأوه، فلما أدركه قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم: جئت لأتبعك، وأصيب معك.‏ قال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: "تؤمن بالله ورسوله ؟" قال: لا.‏ قال: .‏.‏.‏.‏.‏ فذكر الحديث.‏ وزاد: قالت: ثم مضى، حتى إذا كنا بالشجرة أدركه الرجل.‏ فقال له كما قال أول مرة.‏ فقال له النبي صلى الله عليه وسلم كما قال أول مرة.‏ قال: " فارجع.‏ فلن أستعين بمشرك" ثم رجع فأدركه بالبيداء.‏ فقال له كما قال أول مرة: " تؤمن بالله ورسوله ؟" قال: نعم.‏ فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم : " فانطلق".‏

Translation

Aishah (may Allah be pleased with her) reported that the Prophet (Allah bless him and give him peace) said to a man who followed him on the day of Badr: ‘Go back. I will not seek help from a polytheist.’ Muslim transmitted it. It is authentic; Muslim transmitted it (1817). In its full wording, Aishah, the Prophet’s wife, said: The Messenger of Allah set out toward Badr. When he reached Harrat al-Wabarah, a man known for courage and valor caught up with him. The Messenger of Allah’s Companions were pleased to see him. When the man reached him, he said, ‘I have come to follow you and share in what you gain.’ The Messenger of Allah asked him, ‘Do you believe in Allah and His Messenger?’ He replied, ‘No.’ Then the report continues [with omitted wording]. Aishah added: He went on until, when we reached the tree, the man caught up with him. The Prophet said the same as he had said before, and the man gave the same reply. The Prophet told him, ‘Then go back. I will not seek help from a polytheist.’ The man returned, then caught up with him at al-Bayda’. The Prophet asked him again, ‘Do you believe in Allah and His Messenger?’ He replied, ‘Yes.’ The Messenger of Allah told him, ‘Then go ahead.’