Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 1397

Arabic hadith text

عَنْ بُرَيْدَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ "اَلْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ: اِثْنَانِ فِي اَلنَّارِ, وَوَاحِدٌ فِي اَلْجَنَّةِ.‏ رَجُلٌ عَرَفَ اَلْحَقَّ, فَقَضَى بِهِ, فَهُوَ فِي اَلْجَنَّةِ.‏ وَرَجُلٌ عَرَفَ اَلْحَقَّ, فَلَمْ يَقْضِ بِهِ, وَجَارَ فِي اَلْحُكْمِ, فَهُوَ فِي اَلنَّارِ.‏ وَرَجُلٌ لَمْ يَعْرِفِ اَلْحَقَّ, فَقَضَى لِلنَّاسِ عَلَى جَهْلٍ, فَهُوَ فِي اَلنَّارِ" } رَوَاهُ اَلْأَرْبَعَةُ, وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود ( 3573 )‏، والنسائي في "الكبرى" ( 3 / 461 ‏- 462 )‏، والترمذي ( 1322 )‏، والحاكم ( 4 / 90 )‏ من طريق عبد الله بن بريدة، عن أبيه، به.‏

Translation

Buraydah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (Allah bless him and give him peace) said: ‘Judges are three: two are in the Fire and one is in Paradise. A man who knows the truth and judges by it is in Paradise. A man who knows the truth but does not judge by it and acts unjustly in his judgment is in the Fire. And a man who does not know the truth but judges people out of ignorance is in the Fire.’ The four compilers transmitted it, and al-Hakim graded it authentic. It is authentic; Abu Dawud transmitted it (3573), al-Nasa’i in al-Sunan al-Kubra (3/461–462), al-Tirmidhi (1322), and al-Hakim (4/90), through Abdullah ibn Buraydah from his father.