Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 1398
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -: { "مَنْ وَلِيَ اَلْقَضَاءَ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ" } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ 1 وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ, وَابْنُ حِبَّانَ 2 .1 - كذا بالأصلين، وأشار ناسخ "أ" في الهامش إلى نسخة: "أحمد والأربعة" .2 - صحيح. رواه أبو داود ( 3571 )، (3572)، والنسائي في "الكبرى" (3/462)، والترمذي (1325)، وابن ماجه ( 2308 )، وأحمد ( 2 / 230 و 365 )، وانظر "أخلاق العلماء" للآجري، فقد فصلت فيه القول هناك.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (Allah bless him and give him peace) said: ‘Whoever takes up judicial office has been slaughtered without a knife.’ The five compilers transmitted it, and Ibn Khuzaymah and Ibn Hibban graded it authentic. Both base texts read ‘the five’; a copyist of witness A noted an alternate reading, ‘Ahmad and the four.’ It is authentic; Abu Dawud transmitted it (3571, 3572), al-Nasa’i in al-Sunan al-Kubra (3/462), al-Tirmidhi (1325), Ibn Majah (2308), and Ahmad (2/230, 365). The source refers readers to al-Ajurri’s Akhlaq al-Ulama’, where the matter is discussed in detail.
Translation notes
‘Slaughtered without a knife’ is a metaphor warning of the severe burden of judicial office.