Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 1401

Arabic hadith text

وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يَقُولُ: { " لَا يَحْكُمُ أَحَدٌ بَيْنَ اِثْنَيْنِ, وَهُوَ غَضْبَانُ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 7158 )‏، ومسلم ( 1717 )‏ عن عبد الرحمن بن أبي بكرة قال: كتب أبي ‏- وكتبت له ‏- إلى عبيد الله بن أبي بكرة، وهو قاض بسجستان: أن لا تحكم ( بخاري: لا تقضي )‏ بين اثنين وأنت غضبان، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: فذكره.‏ والسياق لمسلم، وللبخاري: " لا يقضين حكم" والباقي مثله سواء.‏

Translation

Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (Allah bless him and give him peace) say: ‘No one should judge between two people while angry.’ They agreed upon it. It is authentic; al-Bukhari transmitted it (7158) and Muslim (1717), from Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah: My father wrote to Ubaydullah ibn Abi Bakrah, who was a judge in Sijistan, and I wrote with him, telling him not to judge between two people while angry, for I heard the Messenger of Allah say this. Muslim’s is the fuller wording. Al-Bukhari has: ‘A judge must not judge’; the rest is the same.