Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 1408

Arabic hadith text

وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يَقُولُ: { " يُدْعَى بِالْقَاضِي اَلْعَادِلِ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ, فَيَلْقَى مِنْ شِدَّةِ اَلْحِسَابِ مَا يَتَمَنَّى أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ بَيْنَ اِثْنَيْنِ فِي عُمْرِهِ" } رَوَاهُ اِبْنُ حِبَّانَ 1‏ وَأَخْرَجَهُ اَلْبَيْهَقِيُّ, وَلَفْظُهُ:  { فِي تَمْرَةٍ } 2‏ .‏‏1 ‏- ضعيف.‏ رواه ابن حبان ( 1563 )‏.‏‏2 ‏- وهو كذلك عند أحمد في "المسند" ( 6 / 75 )‏.‏

Translation

Aishah (may Allah be pleased with her) reported that she heard the Messenger of Allah (Allah bless him and give him peace) say: ‘On the Day of Resurrection, the just judge will be summoned and face such a severe reckoning that he will wish he had never judged between two people in his lifetime—not even over a single date.’ Ibn Hibban transmitted it. The source grades it weak; Ibn Hibban transmitted it (1563), and al-Bayhaqi transmitted the wording ‘over a single date.’ Ahmad also has this wording in al-Musnad (6/75).