Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 1409

Arabic hadith text

وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- عَنِ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { "لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمْ اِمْرَأَةً" } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 4425 )‏ عن أبي بكرة قال: لقد نفعني الله بكلمة سمعتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم أيام الجمل بعدما كدت أن ألحق بأصحاب الجمل، فأقاتل معهم.‏ قال: لما بلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم أن أهل فارس قد ملكوا عليهم بنت كسرى.‏ قال: فذكره.‏

Translation

Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (Allah bless him and give him peace) said: ‘A people who entrust their affairs to a woman will never prosper.’ Al-Bukhari transmitted it. It is authentic; al-Bukhari transmitted it (4425) from Abu Bakrah, who said: A statement I heard from the Messenger of Allah during the Battle of the Camel benefited me, after I had almost joined the people of the Camel and fought with them. When the Messenger of Allah heard that the Persians had made Khosrow’s daughter their ruler, he said the quoted words.