Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 1410

Arabic hadith text

وَعَنْ أَبِي مَرْيَمَ اَلْأَزْدِيِّ ‏- رضى الله عنه ‏- عَنِ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-[ أَنَّهُ ] { قَالَ: "مَنْ وَلَّاهُ اَللَّهُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ اَلْمُسْلِمِينَ, فَاحْتَجَبَ عَنْ حَاجَتِهِمْ وَفَقِيرِهِم, اِحْتَجَبَ اَللَّهُ دُونَ حَاجَتِهِ" } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود ( 2948 )‏ بنحوه، والترمذي ( 1333 )‏ ولم يسق لفظه، وإنما أحال على معنى لفظ آخر لنفس الحديث.‏

Translation

Abu Maryam al-Azdi (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (Allah bless him and give him peace) said: ‘Whoever Allah places in charge of any affair of the Muslims and then keeps himself inaccessible to their needs and their poor, Allah will keep Himself inaccessible to his needs.’ Abu Dawud and al-Tirmidhi transmitted it. It is authentic; Abu Dawud transmitted a similar wording (2948). Al-Tirmidhi (1333) did not quote this wording, but referred to the same meaning in another version of this report.