Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 1411
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: { لَعَنَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -اَلرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ فِي اَلْحُكْمِ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ, وَحَسَّنَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ 1 .1 - ضعيف بهذا اللفظ. رواه الترمذي ( 1336 )، وأحمد ( 2 / 387 - 388 )، وابن حبان ( 1196 ) من طريق عمر بن أبي سلمة، عن أبيه، عن أبي هريرة، به. وقال الترمذي: "حديث أبي هريرة حديث حسن صحيح، وقد روى هذا الحديث عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم. وروي. عن أبي سلمة، عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ولا يصح. وقال: وسمعت عبد الله بن عبد الرحمن - أي: الدارمي - يقول: حديث أبي سلمة، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم أحسن شيء في هذا الباب وأصح" . قلت: وسبب ضعفه عمر بن أبي سلمة فهو متكلم فيه من قبل حفظه هذا أولا. وثانيا: وهم الحافظ رحمه الله في العزو إذ لم يروه من أصحاب السنن إلا الترمذي. وأما حديث ابن عمرو فهو التالي.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (Allah bless him and give him peace) cursed the briber and the one who accepts a bribe in judgment. The five compilers transmitted it; al-Tirmidhi graded it hasan, and Ibn Hibban graded it authentic. The source note says this wording is weak. Al-Tirmidhi transmitted it (1336), Ahmad (2/387–388), and Ibn Hibban (1196) through Umar ibn Abi Salamah, from his father, from Abu Hurayrah. Al-Tirmidhi said: ‘Abu Hurayrah’s report is hasan sahih. This report was also transmitted from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Abdullah ibn Amr, from the Prophet; and it was transmitted from Abu Salamah, from his father, from the Prophet, but that route is not sound. I heard Abdullah ibn Abd al-Rahman—that is, al-Darimi—say: The report of Abu Salamah from Abdullah ibn Amr from the Prophet is the best and most authentic report on this subject.’ The source author says the chain is weak because Umar ibn Abi Salamah’s memory was criticized. He also says al-Hafiz erred in attributing it to several compilers, since among the Sunan authors only al-Tirmidhi transmitted it. The report from Ibn Amr is the next one.
Translation notes
The source preserves the difference between the heading’s grading and its own assessment of this particular wording.