Bulugh al-Maram
Book 8, Hadith 101
وَعَنْ جَابِرٍ , عَنْ رَسُولِ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ : { لَا تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ ; فَإِنَّ اَلشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 .1 - صحيح . رواه مسلم (2019) من طريق الليث ، عن أبي الزبير ، عن جابر ، به . أقول : وجدير بالذكر أن رواية أبي الزبير ، عن جابر صحيحة إذا كانت من طريق الليث ، إذ قال رحمه الله : " قدمت مكة فجئت أبا الزبير ، فدفع إلي كتابين ، وانقلبت بهما ، ثم قلت في نفسي : لو عاودته فسألته : أسمع هذا كله من جابر ؟ فقال : منه ما سمعت ، ومنه ما حدثناه عنه ، فقلت له : أعلم لي على ما سمعت فأعلم لي على هذا الذي عندي ".
Jabir reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘Do not eat with your left hand, for Satan eats with his left hand.’ Muslim narrated it; it is authentic (Muslim 2019) through al-Layth, from Abu al-Zubayr, from Jabir.
I say: It is worth noting that Abu al-Zubayr’s reports from Jabir are authentic when transmitted through al-Layth. He said: ‘I came to Mecca and visited Abu al-Zubayr. He handed me two books, and I left with them. Then I thought to myself: I should return and ask him, “Did you hear all of this from Jabir?” He replied, “Some of it I heard, and some of it was related to us from him.” I said to him, “Mark for me what you heard,” and he marked this copy I had.’
Translation notes
The attached note explains the source’s qualification of Abu al-Zubayr’s transmission from Jabir by the route of al-Layth.